About the Book
Lucid, detailed, and original, these essays on Mughal painting survey this art form as well as provide an
introduction to the Mughal art of book-illustration,
portraiture, and genre pictures. They showcase the Mughal
artists’ concern for both aesthetic appeal and intellectual message.
What sets this book apart from the rest in the
genre is the rich detail and intensive research characterized in discussions on
distinctions between assignments, signatures, and later attributions in
inscriptions on paintings; meticulous study of painting technique; and the use
of painting as a historical source for the reconstruction of social life and
technological advancements. Using diverse sources-Persian, Central Asian,
European, and Indian-the author presents a rigorous yet stimulating account of Mughal painting.
Focusing on the origin and development of Mughal painting, S.P. Verma analyses key aspects like artists’ signatures, namesakes and their identity, and the evidence on self portrait painting in Indian art. He highlights the impact of Persian influence and Renaissance humanism on Mughal painting. Using pictorial evidence, the author also investigates areas like technology and firearms, flora and fauna, and ordinary day-to-day life during
the Mughal period.
About
the Author
Som Prakash Verma retired as professor of History, Aligarh Muslim University in 2004. As a practicing artist, he has received awards from Indian Academy of Fine Arts, Amritsar (1981) and the Academy of Fine Arts, Calcutta (1982).
Introduction
Scholarly interest in Mughal
painting dates back to the early sixteenth century and since then art
historians and critics have studied Indian and Islamic art with a special focus
on illuminated manuscripts generally illustrated with pictures, and albums (muraqqa’s) containing portraits and genre pictures. The
heritage of Islamic art in India that originated with the fusion of Indian and
Islamic trends of art, has a distinct place in the
realm of painting. Havell is the first significant
figure to interpret Indian art in his book Indian Sculpture and Painting (1908).
His book seriously urges that Indian art is in the main native rather than
imported. In the section on Mughal painting he
observes that Akbar’s liberal mind overrode Muslim religious scrupules against painting, and a most interesting school
of portrait painting resulted that was curiously opposite to the Ajanta school.
The study was followed by other scholarly works, notably Smith [(1), 1911]; Marteau and Vever [(1), 1912];
Martin [(1),1912]; Arnold and Binyon [(1), 1921]; Kuhnel [(2), 1922; (3), n.d.; (4),
n.d.]; Kuhnel and Goetz
[(1), 1923, English tr. 1926]; Brown [(1), 1924]; Gluck [(1), 1923; (2) 1925]; Stchoukine [(1), 1929]; and Blochet
[(2), 1929, English translation by Binyon]. It must
be mentiond that Mughal
painting has quite often been equated to Islamic art. (For
which see Martin [(1), 1912]; Blochet [(2), 1929], Binyon, Wilkinson and Gray [(1), 1933]; Godard and Gray
[(1)], 1956 and Robinson [(3), 1976]). Rogers [(1), 1993] writes that Mughal painting could be described as a variety of Islamic
painting practised in India, principally in the sixteenth and seventeenth
centuries. In his opinion the Mughal school of painting, by welding a very diverse mixture of
cultural, religious and artistic traditions is one of the richest and most
productive schools in the whole history ofIslamic
painting (ibid., p. 8).
At the same time, numerous art exhibitions held
at Delhi [1911: Loan Exhibition]; London [1922: Marriot (1)], Philadelphia
[1923: Levis (1); 1924: Paintings and Drawings]; Wembly
[1925: Binyon (3)]; Calcutta [1925: Brown (2)]; New
York [1933-4: Dimand (3)]; Bombay [1939: Catalogue of
the Loan Section]; Boston [1940: Ashton (2)]; Cleveland [1944: Hollis (1)];
London [1947-8: Ashton (1)]; and Delhi [1948: Agarwal
(1)] further popularized the Indian miniatures. Descriptive catalogues of
various prestigious art collections published by Manuk
[(1), 1913]; Clarke [(1), 1921; (2) 1922]; Gupta [(1), 1922]; Stchoukine [(2), 1929]; Coomaraswamy
[(7), 1930]; Arnold and Wilkinson [(1), 1936]; Godard [(1), 1936; (2), 1937]; Bahrami [(1), 1949]; and Godard and Gray [(1), 1956]
additionally deepened the interest of scholars in Mughal
painting. Other notable catalogues published later are by Hajek
[(1),1960]; Gangoly [(3),1961]; Badri
Atabai [(1), Shamsi 1353]; Grube [(1); (3),1962]; Robinsop
[(2), 1976]; Titley [(1),1977]; Falk and Archer [(1),1981];
Welch, Schimmel, Swietochowski
and Thackston [(1), 1987], and Pal [(3), 1973; (6),1993].
Amongst the several art exhibitions held during
the later half of the twentieth century, the most
important are: Portland [1962: Persian and Indian Miniatures]; New York [1963:
Welch (6); 1973: Welch (7), 1986: Welch (11)]; and London [1976: Robinson (4);
Princely Paintings; 1982: Losty (1); 1983: Leach
(1)]. An exhibition of the Padshahnama miniatures
from the Royal Library, Windsor held at National Museum, Delhi in 1997 deserves
special mention [Beach, Koch, and Thackston (1),
1997]. Such exhibitions accompanied with illustrated catalogues evoked a
genuine interest in miniature painting.
Additionally, distinct works (not mentioned
above) on Mughal art include Smith, V.A. [(1), 1911];
Arnold and Binyon [(1), 1921]; Brown [(1), 1924];
Mehta [(3), 1926]; Gluck [(2), 1925]; Moti Chandra
[(2), 1946]; Wilkinson [(6), 1948]; Krishnadasa and Kabir [(1),1955]; Rawson [(1), 1961]; Barrett and Gray [(1),
1963]; Bussagli [(1), 1969, and Shivaramamurti
(2), n.d.]; Shanti Swarup [(2), 1968; (3), 1983)]; Chaitanya
[(1), 1979]; Niharranjan Ray [(1), 1975]; Asok, K. Das [(5), 1978; (6), 1982]; Beach [(3), 1978; (5)
1981; (6) 1987; (7); 1992]; and Verma [(8),1978; (18),1994;
(32), 2005].
A study of an individual painter’s style and
work too fascinated art historians, and some illustrious Mughal
painters were extensively studied: Miskin [Staude (7), 1929]; Farrukh Beg
[Skelton (1), 1957; Ahmad, N. (2),1961; Verma (5),1978];
Khwaja Abdu-s Samad [Staude (1),1931; Ettinghausen (1),1960;
Dickson and Welch (1),1981; Verma (15),1987]; Basawan [Staude (2), 1960; Lal [Verma (20), 1998]; Welch (4),1963];
Daswant [Staude (8), 1960];
Mir Sayyid Ali [Chaghatai
(5), 1954; Scerrato (1),1960; Dickson and Welch (1),1981];
Farrukh Chela [Anand Krishna (2), 1971; Verma
(2), 1977-8]; Bishandas [Das (2), 1971], and Abu’l Hasan [Beach (1),1965; (4),
1980]. In this context, the work of Amina
Okada [(1), n.d.]. and
the two volumes of the Marg Publications [Pratapaditya Pal (5), 1991; and Das (7), 1998] devoted to
the study of the master painters further contribute to our knowledge. Here a
reference to the volume Mughal Painters and Their
Work: A Biographical Survey and Descriptive Catalogue (Delhi, 1994) by the
present author [Verma (18), 1994] will not be out of
place. Another work [Verma (24), 1999], a monograph
on the most prolific Mughal painter: Ustad Mansur ‘Nadir ul’Asr’ is a
move to call forth such monographic study of the Mughal
masters.
Likewise, an exclusive study of a particular
illustrated manuscript or an album (muraqqa’), for
example, Diwan-i Hafiz [Stchoukine
(3), 1931; Welch 0), 1958; Verma (7), 1978-9]; Hamzanama [Gluck (2), 1925; Egger (1), 1982]; Bostan of Sa’di [Stchoukine (3), 1937]; Akbarnama
[Staude (6), 1928-9; Arnold and Wilkinson (2), 1937; Sen (3), 1984; Verma (8), 1980;
(16), 1993]; Harivansha [Skelton (5), 1970]; Anwar-i Suhaili [Verma
(3) 1977; Seyller (2), 1985]; Tutinama
[Pramod Chandra and Ehnbom
(1), 1973; Simsar (1), 1978]; Baburnama
[Tyulayev (3), 1960; Suleiman (1), 1970; Randhawa (3), 1983]; Diwan of Anwari [Welch and Schimmel (1),
1983]; Padshahnama [Verma
(14), 1986; Beach, Koch, and Thackston 0), 1997]
further enrich the material on Mughal painting. These
provide excellent descriptions of miniatures.
Let us recall here Goetz who has rightly
observed in respect of modern research on Mughal
painting:
It is perhaps one of the most serious defects
in the organization of modern scientific study that the fundamental information
on research is rarely to be found systematically arranged in one place. All
earnest research scholars must waste much initial time in gathering together the
working materials from every side whither chance or special circumstances have scettered them. For this reason it is always of value to
have a complete survey in any field of study-a resume of everything related to
this field of study that is to be found in any private collection or museum, in
any town or city, in any country.
Needless to say that the above-mentioned modern
works fill this lacuna in respect of Mughal painting
and make the material scattered all over the world, substantially available to
scholars, critics, and art connoisseurs.
It is notable that ornithologists and lovers of
wildlife, too, have shown a keen interest in Mughal
painting. Mention may be made of the Twelfth International Ornithological
Congress at Helsinki, Finland in 1958 where a Mughal
miniature containing the likeness of a bird dodo (Raphus
cucullatus L.), now extinct, aroused in general, a
curiosity to explore further the paintings of Mughal
school to construct a picture of the wildlife in past. Even earlier to that, Salim Ali [(1), 1927], a pioneer ornithologist of India had
already initiated the scientific study of oriental pictures of birds. This work
inspired Alvi and Rahman
[(1), 1968] to study wildlife and they made extensive use of seventeenth
century Mughal miniatures. Some other studies,
however, are general in nature: Saraswati [(1),
1948]; Hasan [(1), 1963]; and Shanti
Swarup [(3), 1983]. A volume of Marg
publications devoted to the study of flora and fauna in Mughal
art is equally important [Verma (22) 1999].
Lastly, historians concerned with the socio-cultural
history of India, too, have extensively surveyed Mughal
miniatures for information on science and technology, architecture, life and
conditions of ordinary people, gender history, and a variety of themes in
material culture. Irfan Habib
[(2), 1980; (3), 1986; (4), 2000] has deeply probed the Mughal
miniatures to substantiate his findings on science and technology. Other
related works are by Qaisar [(2), 1988; (3) 1992]; Verma [(9), 1983; (10), 1985; (13), 1986]; Sarma [(1), 2002]; and Ishrat Alam [(2), 1986]. The present author’s volume Art and
Material Culture in the Paintings of Akbar’s Court (1978) is an important link
in this particular aspect of study.
Wellesz [(3), 1952] finds
in Mughal paintings an expression of Mughal patron’s religious thought: and for W. Smith [(1),
1981] and Moosvi [(2), 1994; (3), 2003; (4) 2004] Mughal paintings are of considerable importance in their
essays on gender study and ordinary people [see also Verma
(29), 2002]. Thus, the school of Mughal painting
engages a variety of scholars and its recognition in various disciplines of
study, that is, art, architecture, history, religion, science and technology,
and the like, is widespread.
Contents
|
List of Illustrations |
viii |
|
Acknowledgements |
ix |
|
List of Abbreviations |
xi |
|
Introduction |
1 |
1. |
Artists’ Signatures in Miniatures of the Mughal School |
28 |
2. |
The Tulip (ea 1621): A Study by Mansur |
44 |
|
Problem of Namesakes and Their Identity: |
|
3. |
Parrukh, Farrukh Kalan, Farrukh Khwurd, Farrukh Chela and Farrukh Beg |
51 |
4. |
Aspects of Paintings in the British Museum Manuscript of the Akbarnama |
69 |
5. |
Evidence on Self-Portrait Painting in Indian Art |
84 |
6. |
Humanism in Mughal Painting |
92 |
7. |
Persian and Mughal Painting: The Fundamental Relationship |
121 |
8. |
Technology in Mughal India: Evidence of Mughal Painting |
137 |
9. |
Firearms in Sixteenth Century India: A Study based on Mughal Paintings of Akbar’s Period |
149 |
10. |
Ordinary Life in Mughal India: A Survey of Mughal Painting |
157 |
|
Glossary |
174 |
|
Bibliography |
177 |
|
Index |
195 |
About the Book
Lucid, detailed, and original, these essays on Mughal painting survey this art form as well as provide an
introduction to the Mughal art of book-illustration,
portraiture, and genre pictures. They showcase the Mughal
artists’ concern for both aesthetic appeal and intellectual message.
What sets this book apart from the rest in the
genre is the rich detail and intensive research characterized in discussions on
distinctions between assignments, signatures, and later attributions in
inscriptions on paintings; meticulous study of painting technique; and the use
of painting as a historical source for the reconstruction of social life and
technological advancements. Using diverse sources-Persian, Central Asian,
European, and Indian-the author presents a rigorous yet stimulating account of Mughal painting.
Focusing on the origin and development of Mughal painting, S.P. Verma analyses key aspects like artists’ signatures, namesakes and their identity, and the evidence on self portrait painting in Indian art. He highlights the impact of Persian influence and Renaissance humanism on Mughal painting. Using pictorial evidence, the author also investigates areas like technology and firearms, flora and fauna, and ordinary day-to-day life during
the Mughal period.
About
the Author
Som Prakash Verma retired as professor of History, Aligarh Muslim University in 2004. As a practicing artist, he has received awards from Indian Academy of Fine Arts, Amritsar (1981) and the Academy of Fine Arts, Calcutta (1982).
Introduction
Scholarly interest in Mughal
painting dates back to the early sixteenth century and since then art
historians and critics have studied Indian and Islamic art with a special focus
on illuminated manuscripts generally illustrated with pictures, and albums (muraqqa’s) containing portraits and genre pictures. The
heritage of Islamic art in India that originated with the fusion of Indian and
Islamic trends of art, has a distinct place in the
realm of painting. Havell is the first significant
figure to interpret Indian art in his book Indian Sculpture and Painting (1908).
His book seriously urges that Indian art is in the main native rather than
imported. In the section on Mughal painting he
observes that Akbar’s liberal mind overrode Muslim religious scrupules against painting, and a most interesting school
of portrait painting resulted that was curiously opposite to the Ajanta school.
The study was followed by other scholarly works, notably Smith [(1), 1911]; Marteau and Vever [(1), 1912];
Martin [(1),1912]; Arnold and Binyon [(1), 1921]; Kuhnel [(2), 1922; (3), n.d.; (4),
n.d.]; Kuhnel and Goetz
[(1), 1923, English tr. 1926]; Brown [(1), 1924]; Gluck [(1), 1923; (2) 1925]; Stchoukine [(1), 1929]; and Blochet
[(2), 1929, English translation by Binyon]. It must
be mentiond that Mughal
painting has quite often been equated to Islamic art. (For
which see Martin [(1), 1912]; Blochet [(2), 1929], Binyon, Wilkinson and Gray [(1), 1933]; Godard and Gray
[(1)], 1956 and Robinson [(3), 1976]). Rogers [(1), 1993] writes that Mughal painting could be described as a variety of Islamic
painting practised in India, principally in the sixteenth and seventeenth
centuries. In his opinion the Mughal school of painting, by welding a very diverse mixture of
cultural, religious and artistic traditions is one of the richest and most
productive schools in the whole history ofIslamic
painting (ibid., p. 8).
At the same time, numerous art exhibitions held
at Delhi [1911: Loan Exhibition]; London [1922: Marriot (1)], Philadelphia
[1923: Levis (1); 1924: Paintings and Drawings]; Wembly
[1925: Binyon (3)]; Calcutta [1925: Brown (2)]; New
York [1933-4: Dimand (3)]; Bombay [1939: Catalogue of
the Loan Section]; Boston [1940: Ashton (2)]; Cleveland [1944: Hollis (1)];
London [1947-8: Ashton (1)]; and Delhi [1948: Agarwal
(1)] further popularized the Indian miniatures. Descriptive catalogues of
various prestigious art collections published by Manuk
[(1), 1913]; Clarke [(1), 1921; (2) 1922]; Gupta [(1), 1922]; Stchoukine [(2), 1929]; Coomaraswamy
[(7), 1930]; Arnold and Wilkinson [(1), 1936]; Godard [(1), 1936; (2), 1937]; Bahrami [(1), 1949]; and Godard and Gray [(1), 1956]
additionally deepened the interest of scholars in Mughal
painting. Other notable catalogues published later are by Hajek
[(1),1960]; Gangoly [(3),1961]; Badri
Atabai [(1), Shamsi 1353]; Grube [(1); (3),1962]; Robinsop
[(2), 1976]; Titley [(1),1977]; Falk and Archer [(1),1981];
Welch, Schimmel, Swietochowski
and Thackston [(1), 1987], and Pal [(3), 1973; (6),1993].
Amongst the several art exhibitions held during
the later half of the twentieth century, the most
important are: Portland [1962: Persian and Indian Miniatures]; New York [1963:
Welch (6); 1973: Welch (7), 1986: Welch (11)]; and London [1976: Robinson (4);
Princely Paintings; 1982: Losty (1); 1983: Leach
(1)]. An exhibition of the Padshahnama miniatures
from the Royal Library, Windsor held at National Museum, Delhi in 1997 deserves
special mention [Beach, Koch, and Thackston (1),
1997]. Such exhibitions accompanied with illustrated catalogues evoked a
genuine interest in miniature painting.
Additionally, distinct works (not mentioned
above) on Mughal art include Smith, V.A. [(1), 1911];
Arnold and Binyon [(1), 1921]; Brown [(1), 1924];
Mehta [(3), 1926]; Gluck [(2), 1925]; Moti Chandra
[(2), 1946]; Wilkinson [(6), 1948]; Krishnadasa and Kabir [(1),1955]; Rawson [(1), 1961]; Barrett and Gray [(1),
1963]; Bussagli [(1), 1969, and Shivaramamurti
(2), n.d.]; Shanti Swarup [(2), 1968; (3), 1983)]; Chaitanya
[(1), 1979]; Niharranjan Ray [(1), 1975]; Asok, K. Das [(5), 1978; (6), 1982]; Beach [(3), 1978; (5)
1981; (6) 1987; (7); 1992]; and Verma [(8),1978; (18),1994;
(32), 2005].
A study of an individual painter’s style and
work too fascinated art historians, and some illustrious Mughal
painters were extensively studied: Miskin [Staude (7), 1929]; Farrukh Beg
[Skelton (1), 1957; Ahmad, N. (2),1961; Verma (5),1978];
Khwaja Abdu-s Samad [Staude (1),1931; Ettinghausen (1),1960;
Dickson and Welch (1),1981; Verma (15),1987]; Basawan [Staude (2), 1960; Lal [Verma (20), 1998]; Welch (4),1963];
Daswant [Staude (8), 1960];
Mir Sayyid Ali [Chaghatai
(5), 1954; Scerrato (1),1960; Dickson and Welch (1),1981];
Farrukh Chela [Anand Krishna (2), 1971; Verma
(2), 1977-8]; Bishandas [Das (2), 1971], and Abu’l Hasan [Beach (1),1965; (4),
1980]. In this context, the work of Amina
Okada [(1), n.d.]. and
the two volumes of the Marg Publications [Pratapaditya Pal (5), 1991; and Das (7), 1998] devoted to
the study of the master painters further contribute to our knowledge. Here a
reference to the volume Mughal Painters and Their
Work: A Biographical Survey and Descriptive Catalogue (Delhi, 1994) by the
present author [Verma (18), 1994] will not be out of
place. Another work [Verma (24), 1999], a monograph
on the most prolific Mughal painter: Ustad Mansur ‘Nadir ul’Asr’ is a
move to call forth such monographic study of the Mughal
masters.
Likewise, an exclusive study of a particular
illustrated manuscript or an album (muraqqa’), for
example, Diwan-i Hafiz [Stchoukine
(3), 1931; Welch 0), 1958; Verma (7), 1978-9]; Hamzanama [Gluck (2), 1925; Egger (1), 1982]; Bostan of Sa’di [Stchoukine (3), 1937]; Akbarnama
[Staude (6), 1928-9; Arnold and Wilkinson (2), 1937; Sen (3), 1984; Verma (8), 1980;
(16), 1993]; Harivansha [Skelton (5), 1970]; Anwar-i Suhaili [Verma
(3) 1977; Seyller (2), 1985]; Tutinama
[Pramod Chandra and Ehnbom
(1), 1973; Simsar (1), 1978]; Baburnama
[Tyulayev (3), 1960; Suleiman (1), 1970; Randhawa (3), 1983]; Diwan of Anwari [Welch and Schimmel (1),
1983]; Padshahnama [Verma
(14), 1986; Beach, Koch, and Thackston 0), 1997]
further enrich the material on Mughal painting. These
provide excellent descriptions of miniatures.
Let us recall here Goetz who has rightly
observed in respect of modern research on Mughal
painting:
It is perhaps one of the most serious defects
in the organization of modern scientific study that the fundamental information
on research is rarely to be found systematically arranged in one place. All
earnest research scholars must waste much initial time in gathering together the
working materials from every side whither chance or special circumstances have scettered them. For this reason it is always of value to
have a complete survey in any field of study-a resume of everything related to
this field of study that is to be found in any private collection or museum, in
any town or city, in any country.
Needless to say that the above-mentioned modern
works fill this lacuna in respect of Mughal painting
and make the material scattered all over the world, substantially available to
scholars, critics, and art connoisseurs.
It is notable that ornithologists and lovers of
wildlife, too, have shown a keen interest in Mughal
painting. Mention may be made of the Twelfth International Ornithological
Congress at Helsinki, Finland in 1958 where a Mughal
miniature containing the likeness of a bird dodo (Raphus
cucullatus L.), now extinct, aroused in general, a
curiosity to explore further the paintings of Mughal
school to construct a picture of the wildlife in past. Even earlier to that, Salim Ali [(1), 1927], a pioneer ornithologist of India had
already initiated the scientific study of oriental pictures of birds. This work
inspired Alvi and Rahman
[(1), 1968] to study wildlife and they made extensive use of seventeenth
century Mughal miniatures. Some other studies,
however, are general in nature: Saraswati [(1),
1948]; Hasan [(1), 1963]; and Shanti
Swarup [(3), 1983]. A volume of Marg
publications devoted to the study of flora and fauna in Mughal
art is equally important [Verma (22) 1999].
Lastly, historians concerned with the socio-cultural
history of India, too, have extensively surveyed Mughal
miniatures for information on science and technology, architecture, life and
conditions of ordinary people, gender history, and a variety of themes in
material culture. Irfan Habib
[(2), 1980; (3), 1986; (4), 2000] has deeply probed the Mughal
miniatures to substantiate his findings on science and technology. Other
related works are by Qaisar [(2), 1988; (3) 1992]; Verma [(9), 1983; (10), 1985; (13), 1986]; Sarma [(1), 2002]; and Ishrat Alam [(2), 1986]. The present author’s volume Art and
Material Culture in the Paintings of Akbar’s Court (1978) is an important link
in this particular aspect of study.
Wellesz [(3), 1952] finds
in Mughal paintings an expression of Mughal patron’s religious thought: and for W. Smith [(1),
1981] and Moosvi [(2), 1994; (3), 2003; (4) 2004] Mughal paintings are of considerable importance in their
essays on gender study and ordinary people [see also Verma
(29), 2002]. Thus, the school of Mughal painting
engages a variety of scholars and its recognition in various disciplines of
study, that is, art, architecture, history, religion, science and technology,
and the like, is widespread.
Contents
|
List of Illustrations |
viii |
|
Acknowledgements |
ix |
|
List of Abbreviations |
xi |
|
Introduction |
1 |
1. |
Artists’ Signatures in Miniatures of the Mughal School |
28 |
2. |
The Tulip (ea 1621): A Study by Mansur |
44 |
|
Problem of Namesakes and Their Identity: |
|
3. |
Parrukh, Farrukh Kalan, Farrukh Khwurd, Farrukh Chela and Farrukh Beg |
51 |
4. |
Aspects of Paintings in the British Museum Manuscript of the Akbarnama |
69 |
5. |
Evidence on Self-Portrait Painting in Indian Art |
84 |
6. |
Humanism in Mughal Painting |
92 |
7. |
Persian and Mughal Painting: The Fundamental Relationship |
121 |
8. |
Technology in Mughal India: Evidence of Mughal Painting |
137 |
9. |
Firearms in Sixteenth Century India: A Study based on Mughal Paintings of Akbar’s Period |
149 |
10. |
Ordinary Life in Mughal India: A Survey of Mughal Painting |
157 |
|
Glossary |
174 |
|
Bibliography |
177 |
|
Index |
195 |