Subscribe for Newsletters and Discounts
Be the first to receive our thoughtfully written
religious articles and product discounts.
Your interests (Optional)
This will help us make recommendations and send discounts and sale information at times.
By registering, you may receive account related information, our email newsletters and product updates, no more than twice a month. Please read our Privacy Policy for details.
.
By subscribing, you will receive our email newsletters and product updates, no more than twice a month. All emails will be sent by Exotic India using the email address info@exoticindia.com.

Please read our Privacy Policy for details.
|6
Sign In  |  Sign up
Your Cart (0)
Best Deals
Share our website with your friends.
Email this page to a friend
Books > Language and Literature > Poetry > Chitram Poetry of Sound (Two Volumes)
Subscribe to our newsletter and discounts
Chitram Poetry of Sound (Two Volumes)
Pages from the book
Chitram Poetry of Sound (Two Volumes)
Look Inside the Book
Description

Resume

In Sanskrit literary theory there is a dichotomy between decorations of meaning and of sound. The emphasis of most of the scholars has always been on embellishments of meaning since they considered that sentiment or emotion is the core of poetry. Poetry based on sound was relegated to a lower plane but could not be ignored altogether as great poets had used them in earlier times. So they are dealt with cursorily in a few pages.

The sweep, breadth and depth of poetry based on sound is vast and spread thinly in varicus tomes. An attempt has been made in this book to collate a comprehensive literature on the subject along with an English translation. Some poetry ahs repetition of vowels, consonants or syllables; some have repetition of whole lines of a stanza or parts of a line; some are palindromes of a stanza, half of a stanza or a single line; and some poetry has restrictions, like the use of only one, two, three or four consonants or vowels, or the use of only palatals, dentals and other groups, or the avoidance of these groups. All such poetry is treated by the rhetoricians as decorations of sound. These are dealt with in Volume I.

Poetry as entertainment is an insidious concept in Sanskrit. Certain forms of poetry are used for diversion or for testing the mettle of other poets in assemblies. These are poems with three or more interpretations, conundrums, questions and answers, ambiguous speech; poems with the verb, subject, object or the person addressed being hidden; poems involving the addition or dropping, or both, of a dot, vowel or consonant; and poems involving the restructuring of a poem where only the vowels are indicated. This genre of poetry is included in decorations of sound. They are given in Volume II.

Pictorial poetry is the composition of poems so the poem cab be inscribed in a drawing of an object like a sword, lotus, fish or snake. This group comes under the decorations of sound by applying well-accepted principles of grammar. This exotic art was labeled variously as "strange". "curiosity" and "a tremendous feat", or disparaged as tricks. These are in Volume III.

 

Contents

 

  Acknowledgements iii
  Resume in English, French & German  
  Volume I Svara Chitram
Poetry of Sound
 
Chapter   Page
1 Prastavana 1
2 Anuprasa 61
3 Yamakam 121
4 Anulomapratilomam 229
5 Niyamam 285
  Alphabetical Index to Slokas  
  Chronology of Authors  
  Bibliography  
 
Volume 2 Artha Chitram
Poetry for Entertainment
 
6 Chitrabheda 1
7 Chyutakam 23
8 Gudham 64
9 Bindumati 118
10 Prasnottaram 121
11 Vakrokti 158
12 Prahelika 202
  Index to Slokas  

Sample Page

Vol-I













Vol-II













Chitram Poetry of Sound (Two Volumes)

Item Code:
IDK258
Cover:
Hardcover
Edition:
2006
ISBN:
818611131X
Language:
English
Size:
9.7" X 7.4"
Pages:
685
Other Details:
Weight of the Book: 1.6 kg
Price:
$62.00   Shipping Free - 4 to 6 days
Look Inside the Book
Be the first to rate this product
Add to Wishlist
Send as e-card
Send as free online greeting card
Chitram Poetry of Sound (Two Volumes)
From:
Edit     
You will be informed as and when your card is viewed. Please note that your card will be active in the system for 30 days.

Viewed 14623 times since 19th Jun, 2019

Resume

In Sanskrit literary theory there is a dichotomy between decorations of meaning and of sound. The emphasis of most of the scholars has always been on embellishments of meaning since they considered that sentiment or emotion is the core of poetry. Poetry based on sound was relegated to a lower plane but could not be ignored altogether as great poets had used them in earlier times. So they are dealt with cursorily in a few pages.

The sweep, breadth and depth of poetry based on sound is vast and spread thinly in varicus tomes. An attempt has been made in this book to collate a comprehensive literature on the subject along with an English translation. Some poetry ahs repetition of vowels, consonants or syllables; some have repetition of whole lines of a stanza or parts of a line; some are palindromes of a stanza, half of a stanza or a single line; and some poetry has restrictions, like the use of only one, two, three or four consonants or vowels, or the use of only palatals, dentals and other groups, or the avoidance of these groups. All such poetry is treated by the rhetoricians as decorations of sound. These are dealt with in Volume I.

Poetry as entertainment is an insidious concept in Sanskrit. Certain forms of poetry are used for diversion or for testing the mettle of other poets in assemblies. These are poems with three or more interpretations, conundrums, questions and answers, ambiguous speech; poems with the verb, subject, object or the person addressed being hidden; poems involving the addition or dropping, or both, of a dot, vowel or consonant; and poems involving the restructuring of a poem where only the vowels are indicated. This genre of poetry is included in decorations of sound. They are given in Volume II.

Pictorial poetry is the composition of poems so the poem cab be inscribed in a drawing of an object like a sword, lotus, fish or snake. This group comes under the decorations of sound by applying well-accepted principles of grammar. This exotic art was labeled variously as "strange". "curiosity" and "a tremendous feat", or disparaged as tricks. These are in Volume III.

 

Contents

 

  Acknowledgements iii
  Resume in English, French & German  
  Volume I Svara Chitram
Poetry of Sound
 
Chapter   Page
1 Prastavana 1
2 Anuprasa 61
3 Yamakam 121
4 Anulomapratilomam 229
5 Niyamam 285
  Alphabetical Index to Slokas  
  Chronology of Authors  
  Bibliography  
 
Volume 2 Artha Chitram
Poetry for Entertainment
 
6 Chitrabheda 1
7 Chyutakam 23
8 Gudham 64
9 Bindumati 118
10 Prasnottaram 121
11 Vakrokti 158
12 Prahelika 202
  Index to Slokas  

Sample Page

Vol-I













Vol-II













Post a Comment
 
Post a Query
For privacy concerns, please view our Privacy Policy
Based on your browsing history
Loading... Please wait

Items Related to Chitram Poetry of Sound (Two Volumes) (Language and Literature | Books)

Sound of Silence
by Reni K Jacob
PAPERBACK (Edition: 2018)
Notion Press
Item Code: NAR197
$11.00
Add to Cart
Buy Now
The Sound of Falling Leaves
by Qurratulain Hyder
Paperback (Edition: 2016)
Sahitya Akademi, Delhi
Item Code: NAK345
$29.00
Add to Cart
Buy Now
Thema Book of Naxalite Poetry
by Sumanta Banerjee
Paperback (Edition: 2012)
Thema Books, Kolkata
Item Code: NAN228
$21.00
Add to Cart
Buy Now
The Taste of Words: An Introduction to Urdu Poetry
by Raza Mir
Paperback (Edition: 2014)
Penguin Books India Pvt. Ltd.
Item Code: NAJ946
$29.00
Add to Cart
Buy Now
Collected Poem of Nirodbaran with Sri Aurobindo's Comments and Corrections (Set of 2 Volumes)
Deal 20% Off
Paperback (Edition: 2015)
Sri Aurobindo Ashram, Pondicherry
Item Code: NAM514
$57.00$45.60
You save: $11.40 (20%)
Add to Cart
Buy Now
Sabad - An Anthology of World Poetry
Deal 20% Off
by K. Satchidanandan
Hardcover (Edition: 2016)
Sahitya Akademi, Delhi
Item Code: NAM500
$29.00$23.20
You save: $5.80 (20%)
Add to Cart
Buy Now
Glimpses of Sanskrit Poetics and Poetry
Item Code: NAK638
$31.00
Add to Cart
Buy Now
An Introduction to the Poetry of Ghalib
Deal 20% Off
by Translated By: Sarvat Rahman
Hardcover (Edition: 2003)
Ghalib Institute
Item Code: IDF816
$31.00$24.80
You save: $6.20 (20%)
Add to Cart
Buy Now
Survival: An Experience and an Experiment in Translating Modern Hindi Poetry
Deal 20% Off
Item Code: IDE415
$12.50$10.00
You save: $2.50 (20%)
Add to Cart
Buy Now
Kashmiri Lyrics
Item Code: NAR064
$16.00
Add to Cart
Buy Now
Kavyamimamsa of Rajasekhara (original Text in Sanskrit and Translation with Explanatory Notes)
Deal 20% Off
Item Code: IDD229
$43.00$34.40
You save: $8.60 (20%)
Add to Cart
Buy Now
Testimonials
Fantastic! Thank You for amazing service and fast replies!
Sonia, Sweden
I’ve started receiving many of the books I’ve ordered and every single one of them (thus far) has been fantastic - both the books themselves, and the execution of the shipping. Safe to say I’ll be ordering many more books from your website :)
Hithesh, USA
I have received the book Evolution II.  Thank you so much for all of your assistance in making this book available to me.  You have been so helpful and kind.
Colleen, USA
Thanks Exotic India, I just received a set of two volume books: Brahmasutra Catuhsutri Sankara Bhasyam
I Gede Tunas
You guys are beyond amazing. The books you provide not many places have and I for one am so thankful to have found you.
Lulian, UK
This is my first purchase from Exotic India and its really good to have such store with online buying option. Thanks, looking ahead to purchase many more such exotic product from you.
Probir, UAE
I received the kaftan today via FedEx. Your care in sending the order, packaging and methods, are exquisite. You have dressed my body in comfort and fashion for my constrained quarantine in the several kaftans ordered in the last 6 months. And I gifted my sister with one of the orders. So pleased to have made a connection with you.
EB Cuya FIGG, USA
Thank you for your wonderful service and amazing book selection. We are long time customers and have never been disappointed by your great store. Thank you and we will continue to shop at your store
Michael, USA
I am extremely happy with the two I have already received!
Robert, UK
I have just received the top and it is beautiful 
Parvathi, Malaysia
Language:
Currency:
All rights reserved. Copyright 2021 © Exotic India