Subscribe for Newsletters and Discounts
Be the first to receive our thoughtfully written
religious articles and product discounts.
Your interests (Optional)
This will help us make recommendations and send discounts and sale information at times.
By registering, you may receive account related information, our email newsletters and product updates, no more than twice a month. Please read our Privacy Policy for details.
.
By subscribing, you will receive our email newsletters and product updates, no more than twice a month. All emails will be sent by Exotic India using the email address info@exoticindia.com.

Please read our Privacy Policy for details.
|6
Sign In  |  Sign up
Your Cart (0)
Best Deals
Share our website with your friends.
Email this page to a friend
Books > Ayurveda > Ayurveda > Caraka > The Caraka Samhita (Vol-1)
Subscribe to our newsletter and discounts
The Caraka Samhita (Vol-1)
Pages from the book
The Caraka Samhita (Vol-1)
Look Inside the Book
Description
Preface
caraka-samhita, the most important and authentic classical work of ayurveda is originally written in Sanskrit (deva-bhasa = the sacred language of the gods). Several translations of this text in Indian vernaculars and English are available in print. From the translations, often it is difficult to comprehend the exact implications of the Sanskrit technical terms used in the original text. Those doctors and scientists who do not know Sanskrit language adequately find it difficult to satisfy their inquisitiveness with these Translations.

This text was originally authored by Agnivesa for which it was known as Agnivesa-samhita. It was subsequently redacted by karaka, and his contribution was so significant that it is till today known as Caraka-samhita. As the colophons at the end of each chapter indicate, a large portion of this text, because of its non availability was supplemented by a later scholar-physician Drdhabala. All these changes, however, did not affect the authenticity of the text, because the principles laid down in the original text were faithfully followed by the subsequent redactor and the physician who supplemented the lost portion of the text. In an ancient text like this, such changes are inevitable. From the style of composition, it can be said that the original text was composed during the Upanisadic period, thousands of years before Christian era.

The unique feature of Sanskrit language is its syntactic flexibility. Of course, the rides of conjunction (sandhi) and compound (samara) are to be followed invariably. In addition, in verses which are written in cryptic form, following the rules of meter (chanda) is an essential requirement. Without the knowledge of these grammatical rules, the study of the original text of Caraka-samhita becomes a difficult problem.

Some of the Sanskrit technical terms have no exact equivalents in the English language. Therefore, in the translations, only the nearest and approximate equivalents are used. For an earnest student of this text, it is there-fore, necessary to know which English term is used to translate which technical term in Sanskrit.

(iv) The original text is printed in Devanagari script. Some medical scientists, specially foreigners find it difficult to decipher this script. Therefore, there was a need to Romanise the Sanskrit text with internationally accepted diacritical marks.

Caraka-samhita has eight sections (sthanas) containing 120 chapters in total. In this volume containing the first four chapters of the first Sutra-sthana (section), the original Sanskrit text in Devanagari script, its Romanised form and the exact or approximate English equivalents in respect of each term are presented. To facilitate its study in depth and easy comprehension of the statements made in the text, the commentary in English based on Cakrapani's Ayurveda-dipika, paraphrased with subtitles discussing each individual topic, is provided.

I shall feel amply rewarded if this could help doctors, scientists and lay interested persons to appropriately understand the text, and utilise the knowledge enshrined in Caraka-samhita for the welfare of the suffering living beings.

For the preparation of this volume, Ku. Kanchan Gupta, M.A., M.Ed. rendered immense help for which I am exceedingly thankful to her, and I wish her all success in life.

**Contents and Sample Pages**

















The Caraka Samhita (Vol-1)

Item Code:
NZZ240
Cover:
HARDCOVER
Edition:
2002
ISBN:
8170800587
Language:
Sanskrit Text with English Translation
Size:
10.00 X 7.50 inch
Pages:
234
Other Details:
Weight of the Book: 0.58 Kg
Price:
$30.00   Shipping Free
Look Inside the Book
Be the first to rate this product
Add to Wishlist
Send as e-card
Send as free online greeting card
The Caraka Samhita (Vol-1)
From:
Edit     
You will be informed as and when your card is viewed. Please note that your card will be active in the system for 30 days.

Viewed 1311 times since 19th Dec, 2019
Preface
caraka-samhita, the most important and authentic classical work of ayurveda is originally written in Sanskrit (deva-bhasa = the sacred language of the gods). Several translations of this text in Indian vernaculars and English are available in print. From the translations, often it is difficult to comprehend the exact implications of the Sanskrit technical terms used in the original text. Those doctors and scientists who do not know Sanskrit language adequately find it difficult to satisfy their inquisitiveness with these Translations.

This text was originally authored by Agnivesa for which it was known as Agnivesa-samhita. It was subsequently redacted by karaka, and his contribution was so significant that it is till today known as Caraka-samhita. As the colophons at the end of each chapter indicate, a large portion of this text, because of its non availability was supplemented by a later scholar-physician Drdhabala. All these changes, however, did not affect the authenticity of the text, because the principles laid down in the original text were faithfully followed by the subsequent redactor and the physician who supplemented the lost portion of the text. In an ancient text like this, such changes are inevitable. From the style of composition, it can be said that the original text was composed during the Upanisadic period, thousands of years before Christian era.

The unique feature of Sanskrit language is its syntactic flexibility. Of course, the rides of conjunction (sandhi) and compound (samara) are to be followed invariably. In addition, in verses which are written in cryptic form, following the rules of meter (chanda) is an essential requirement. Without the knowledge of these grammatical rules, the study of the original text of Caraka-samhita becomes a difficult problem.

Some of the Sanskrit technical terms have no exact equivalents in the English language. Therefore, in the translations, only the nearest and approximate equivalents are used. For an earnest student of this text, it is there-fore, necessary to know which English term is used to translate which technical term in Sanskrit.

(iv) The original text is printed in Devanagari script. Some medical scientists, specially foreigners find it difficult to decipher this script. Therefore, there was a need to Romanise the Sanskrit text with internationally accepted diacritical marks.

Caraka-samhita has eight sections (sthanas) containing 120 chapters in total. In this volume containing the first four chapters of the first Sutra-sthana (section), the original Sanskrit text in Devanagari script, its Romanised form and the exact or approximate English equivalents in respect of each term are presented. To facilitate its study in depth and easy comprehension of the statements made in the text, the commentary in English based on Cakrapani's Ayurveda-dipika, paraphrased with subtitles discussing each individual topic, is provided.

I shall feel amply rewarded if this could help doctors, scientists and lay interested persons to appropriately understand the text, and utilise the knowledge enshrined in Caraka-samhita for the welfare of the suffering living beings.

For the preparation of this volume, Ku. Kanchan Gupta, M.A., M.Ed. rendered immense help for which I am exceedingly thankful to her, and I wish her all success in life.

**Contents and Sample Pages**

















Post a Comment
 
Post a Query
For privacy concerns, please view our Privacy Policy
Based on your browsing history
Loading... Please wait

Items Related to The Caraka Samhita (Vol-1) (Ayurveda | Books)

Ayurveda Granthavali (Charaka Samhita, Sushruta Samhita and Ashtanga Hridya)
by Dr. Rajendra Nath Sharma
Hardcover (Edition: 2001)
Nag Publisher
Item Code: NZA121
$50.00
Add to Cart
Buy Now
Caraka Samhita (Critical Exposition Based On Cakrapani Datt's Ayurveda Dipika) (Set of 7 Volumes)
Deal 20% Off
Item Code: NAE180
$165.00$132.00
You save: $33.00 (20%)
Add to Cart
Buy Now
Synopsis on Caraka Samhita
Item Code: NAU970
$19.00
Add to Cart
Buy Now
Caraka-Samhita (Set of 5 Volumes)
Item Code: NAU168
$125.00
Add to Cart
Buy Now
Caraka Samhita - 4 Volumes
Item Code: IDE457
$110.00
Add to Cart
Buy Now
Testimonials
Shiva came today.  More wonderful  in person than the images  indicate.  Fast turn around is a bonus. Happy trail to you.
Henry, USA
Namaskaram. Thank you so much for my beautiful Durga Mata who is now present and emanating loving and vibrant energy in my home sweet home and beyond its walls.   High quality statue with intricate detail by design. Carved with love. I love it.   Durga herself lives in all of us.   Sathyam. Shivam. Sundaram.
Rekha, Chicago
People at Exotic India are Very helpful and Supportive. They have superb collection of everything related to INDIA.
Daksha, USA
I just wanted to let you know that the book arrived safely today, very well packaged. Thanks so much for your help. It is exactly what I needed! I will definitely order again from Exotic India with full confidence. Wishing you peace, health, and happiness in the New Year.
Susan, USA
Thank you guys! I got the book! Your relentless effort to set this order right is much appreciated!!
Utpal, USA
You guys always provide the best customer care. Thank you so much for this.
Devin, USA
On the 4th of January I received the ordered Peacock Bell Lamps in excellent condition. Thank you very much. 
Alexander, Moscow
Gracias por todo, Parvati es preciosa, ya le he recibido.
Joan Carlos, Spain
We received the item in good shape without any damage. It is simply gorgeous. Look forward to more business with you. Thank you.
Sarabjit, USA
Your sculpture is truly beautiful and of inspiring quality!  I wish you continuous great success so that you may always be able to offer such beauty to all people throughout the world! Thank you for caring about your customers as well as the standard of your products.  It is extremely appreciated!! Sending you much love.
Deborah, USA
Language:
Currency:
All rights reserved. Copyright 2021 © Exotic India