The present volume fulfils the promise, held out to reader in my Abhinavagupta: An Historical and Philosophical Study (P. 152), to publish the Bhaskari with an English Translation of the Isvara Pratyabhijna Vimarsini of Abhinavagupta. It is the actualization of a dream, seen in Kashmir in 1931, the year of the discovery of the MS. of the Bhaskari.
It contains an English Translation of (I) the Isvara Pratyabhijna Karika of Utpalacarya and of (II) the Vimarsini, a commentary on the above by Abhinavagupta, in the light of the Bhaskari. These two are the well recognised authoritative texts, out of the six, referred to by Madhava in his Sarva Darsana Sangraha, in the section on the Pratyabhijna system, the Recognitive School of Kashmir.
The original work on the system is the Siva Drsti of Somananda (800 A.D.). The Isvara Pratyabhijna Karika of Utpalacarya, according to his own statement is only a reflection (Pratibimba) of the system of Somananda. On his Karika he himself wrote two commentaries: (I) the Vriti: no complete MS. of this work has so far been discovered; the available portion has been published in the Kashmir Sanskrit Series: and (II) the Vivrti: only a fragment of this work has recently been traced in Kashmir, after a long and continuous search for it for about twenty-five years. Abhinavagupta wrote (I) the Vivrti Vimarsini, a commentary on the Vivrti, which also has been published in the K. S. S. without the original, and (II) the Vimarsini, a commentary on the Karika. Historically, the Vimarsini is the last of the available works of Abhinavagupta and, according to his own statement, summarily presents his views on the system. Thus, besides the Siva Drsti of Somananda, Utpalacarya's Isvara Pratyabhijna Karika and Abhinavagupta's Vimarsini on it, and English Translation of which is given in the following pages, are the only two complete texts on the system, available so far.
The Karika, without the commentary, the Vimarsini, is extremely difficult to understand. But the commentary also is from the pen of Abhinavagupta, whose style is notoriously difficult. Therefore, to facilitate the understanding of these, the publication of the Bhaskari was undertaken.
Preface | I | |
Introduction | III | |
Preliminary | III | |
Somananda, the founder of the Pratyabhijna System | III | |
Somananda and the tradition of the Monistic Saivagamas | IV | |
His rationalistic approach | IV | |
His discovery of Pratyabhijna | V | |
The Isvara Pratyabhijna Karika of Utpalacarya | VI | |
Importance of the Vimarsini of Abhinavagupta | VII | |
The Bhaskari of Bhaskara Kantha | VIII | |
Another Commentary on the Vimarsini | IX | |
The Philosophical Background of Kriyasakti | IX | |
The Mahesvara | X | |
The influence of religion | XI | |
Mahesvara, the Absolute Mind | XIII | |
Svatantryavada | XVII | |
The point of view of the Isvara Pratyabhijna Karika | XIX | |
The Bauddha theory of action | XX | |
The Bauddha criticism of the Saiva view of action | XXIII | |
Bauddha refutation of the Mahesvara | XXIV | |
Objections against the Svatantryavada | XXVI | |
The Saiva reply | XXVII | |
Agreement with the Monistic Vedanta | XXX | |
The Saiva answer to Buddhistic objections against kriya | XXXII |
Page | ||
PREFACE | i | |
Contents | v | |
List of Abbreviations | xix | |
INTRODUCTION | I | |
AN OUTLINE OF HISTORY OF SAIVA PHILOSOPHY | ||
HISTORICAL APPROACH TO EIGHT SYSTEMS OF SAIVA PHILOSOPHY | ||
Saivaism in the Veda | I | |
Saivaism as known to Buddha | II | |
Saivaism amongst kings | III | |
Saivaism amongst great authors | IV | |
Saivaism and the Veda | V | |
Fight systems of the Saiva Philosophy | VI | |
Saiva Agamic Literature | VII | |
(I) PASUPATA DUALISM | ||
The Vaisesika as a Pasupata system | X | |
Haribhadra's basis of classification | X | |
Light on the Pasupata, thrown by Rajasekhara. | XII | |
Identification of the Pasupata system in Sanskara | XIII | |
(II) SIDDHANTA SAIVA DUILISM | ||
Sadyojyoti | XV | |
Brhaspati | XVI | |
Sankara Nandana | XVII | |
Devabala | XVII | |
Ramakantha I | XVIII | |
Srikantha | XX | |
Narayana Kantha | XX | |
Rama Kantha, the author of the Sarvatobhadra | XXI | |
Rama Kantha II | XXII | |
King Bhoja of Dhara | XXIII | |
Aghora Siva | XXIV | |
(III) LAKULISA PASUPATA SYSTEM OF SAIVAISM | ||
Narayanopanisad | XXVII | |
The date of the Lakulisa Pasupata system | XXVIII | |
Reference to Saiva teacher Uditacarya | XXIX | |
Identification of Kausika | XXIX | |
The probable shape of the memorial Lingas | XXX | |
(IV) THE SAIVA VISISTADVAITA | ||
Saiva Visistadvaita and Srikantha | XXXII | |
Criticism of Sri Kantha's Visistadvaita | XXXV | |
(V) VISESADVAITA OR PURE DVAITA OF VIRA SAIVAISM | ||
The five teachers as historical personalities | XXXIX | |
Revana Siddha and Revanarya | XL | |
Marula | XLI | |
Ekorama | XLII | |
Sripati Pandita | XLIII | |
Sripati Pandita's date | XLIII | |
His commentary | XLV | |
Aggressiveness of Ramanuja | XLVI | |
Some unfamiliar authorities referred to in the commentary | XLVII | |
Sripati's Visesadvaita | XLVIII | |
(VI) NANDIKESVARA SAIVAISM | ||
Tradition about Nandikesvara | XLIX | |
The date of Nandikesvara Kasika | XLIX | |
Upamanyu, the commentator | L | |
(VII) RASESVARA SAIVAISM | ||
The cause of the rise of the Rasesvara system | LII | |
Rasesvara as a Saiva system | LII | |
Probable time of Rasesvara Darsana | LV | |
(VIII) MONISTIC SAIVAISM OF KASHMIR | ||
Preliminary | LVIII | |
The basis of the arrangement of the systems | LX | |
Saiva dualism | LXIV | |
Salient features of the Pasupata Dualism | LXIV | |
The Siddhanta Saiva Dualism and the Vaisesika | LXVI | |
The Siddhanta Saiva Dualism and the Sankhya | LXVII | |
The process | LXVII | |
The Siddhanta Saiva Dualism and the Vedanta | LXIX | |
The Pasupata Dualism and the Siddhanta Saiva Dualism | LXX | |
The Siddhanta Saiva Dualism and the philosophy of Grammar | LXXI | |
The Categories of the Siddhanta Saiva Dualism | LXXII | |
The primary and the dependent categories | LXXIII | |
(I) Pati, the transcendental Siva, the first primary category. | LXXV | |
The difference in the conception of powers explained | LXXVII | |
Powers of the Lord (Pati) | LXXVIII | |
(1) The power of knowledge | LXXVIII | |
(2) The power of action | LXXVIII | |
(3) The power of will | LXXVIII | |
(4) The power of creation | LXXIX | |
The pure creation | LXXIX | |
The impure creation | LXXX | |
(5) The power of maintenance (Sthiti Sakti) | LXXX | |
(6) The power of annihilation (Samhara Sakti) | LXXXI | |
(7) The power of obscuration (Tirobhava) | LXXXI | |
(8) The power of grace (Anugraha Sakti) | LXXXII | |
(II) Pasa, the bondage, the second primary category | LXXXII | |
(1) Mala | LXXXIII | |
(2) Maya | LXXXIV | |
(3) Karma | LXXXIV | |
(4) Nirodhasakti or Tirobahva | LXXXV | |
(5) Bindu | LXXXV | |
Bindu as an impurity or Mala | LXXXV | |
Mysticism of the Saiva dualism and Plotinus | LXXXV I | |
Bindu as the first dependent category | ||
THE REASONS FOR ADMITTING THE BINDU | ||
(1) Bindu as the material cause of the pure creation | LXXXVIII | |
(2) Bindu and the impure world | LXXXVIII | |
(3) Bindu and individual self | LXXXIX | |
Another view of the Bindu | XC | |
Its refutation by the Dualists | XC | |
Nada as a substitute for Sphota of the philosophy of Grammar | XCI | |
The criticism of the Grammarians' view | XCI | |
Vijnana as the arouser of the meaning | XCII | |
Its criticism and a reply to it | XCIII | |
The theory of Nada | XCIII | |
Nada and philosophy of music | XCV | |
Bindu and Nada | XCV | |
Bindu and the theory of Pasyanti etc., in the philosophy of Grammar | XCVI | |
The difference between Bhartrhari and Srikantha | XCVII | |
Nada and the second dependent category, Sakti Tattva | XCVIII | |
Sadasiva Tattva, the third dependent category | XCVIII | |
Isvara Tattva, the fourth dependent category | XCIX | |
Vidya Tattva, the fifth dependent category | XCIX | |
Bindu, subtle and gross | XCIX | |
Maya, the sixth dependent category | XCIX | |
Kala, the seventh dependent category | C | |
Niyati, the eighth dependent category | C | |
Kala, the ninth dependent category | CI | |
Vidya, the tenth dependent category | CI | |
Raga, the eleventh dependent category | CII | |
(III) Pasu, the third Primary category and Purusa, the twelfth dependent category | CII | |
(1) Two types of Vijnanakala | CIII | |
(2) Pralayakala | CIII | |
(3) Sakala | CIII | |
Purusa | CIV | |
Avyakta, the thirteenth dependent category | CIV | |
Guna Tattva, the fourteenth dependent category | CIV | |
Liberation or Moksa | CV | |
The experience of the liberated | CVI | |
The Dualist Saiva conception of Moksa and that of the Vedanta | CVI | |
Lakulisa Pasupata conception of Moksa criticised | CVIII | |
Other conceptions of Moksa, criticised by the Saiva Dualist | CVIII | |
(1) Utpatti samta Paksa | CVIII | |
(2) Samatasankranti Paksa | CVIII | |
(3) Avesa Paksa | CVIII | |
The teacher and the lower liberation | CIX | |
Fundamental identity of the Tamil Saiva | ||
Siddhanta and the Siddhanta Saiva Dualism | CIX | |
Lakulisa Pasupata and the Veda | CXII | |
The conception of Brahman or Pati | CXII | |
The conception of Moksa | CXIV | |
Other points common or similar to the Lakulisa Pasupata | CXV | |
Sayana's interpretation of the text, the Vedic basis of the Lakulisa Pasupata | CXVII | |
The distinctive features of the Lakulisa Pasupata system | CXVII | |
The points of difference between the dualist Saiva and the Lakulisa Pasupata | CXVIII | |
Lakulisa Pasupata as rationalistic voluntarism | CXVIII | |
The categories of the Lakulisa Pasupata | CXIX | |
(I) The cause (Pati), the first primary category | CXXX | |
(II) The effect (Karya) or Pasu, the second primary category | CXXIV | |
The relation between the cause (Pati or Karana) and the effect (Karya) | CXXV | |
(1) Vidya or sentiency | CXXVI | |
Vidya-chart | CXXVIII | |
Lakulisa Pasupata theory of perception | CXXVIII | |
The theory of knowledge | CXXIX | |
Perception | CXXIX | |
Inference | CXXX | |
Agama | CXXX | |
(2) Kala | CXXXI | |
Kala-chart | CXXXII | |
(3) Pasu | CXXXIII | |
Impurities (Mala) of the individual subject (Pasu) | CXXIV | |
Pasu-chart | CXXXIV | |
Eight Pentads (Pancaka) of the Lakulisa Pasupata | CXXXV | |
(1) Basa | CXXXV | |
(2) Carya | CXXXVI | |
Carya (Mode of living and worship) chart | CXXXVII | |
(3) Japa-Dhyana | CXXXVII | |
(4) Sadarudrasmrti | CXXXVII | |
(5) Prasada (Grace) | ||
Siddha | CXXXIX | |
(III) Yoga, the third primary category of the Lakulisa Pasupata | CXL | |
(IV) Vidhi, the fourth primary category | CXLIII | |
Vidhi-chart | CXLIV | |
(V) Duhkhanta (End of all miseries), the fifth primary category | CXLV | |
Yukta and Mukta | CXLV | |
The characteristics of the united (Yukta) | CXLV | |
The conditions of the union | CXLVI | |
Table of the categories of the Lakulisa Pasupata system | CXLVII | |
(IV) VISISTADVAITA OR QUALIFIED MONISTIC SAIVAISM | ||
Visistadvaita and Bhedabheda | CXLVIII | |
The influences | CXLIX | |
Bhedabheda and Visistadvaita distinguished | CL | |
Brahman or Siva | CLII | |
The individual subject or Pasu | CLV | |
Impurities or malas | CLVI | |
Liberation or Moksa | CLVII | |
Influence of Aesthetics | CLVIII | |
The nature of identification at liberation | CLIX | |
(V) THE VISESADVAITA OF SRIPATI | ||
Vira Saivaism | CLXIII | |
Vira Saivaism and Sankara Vedanta | CLXIV | |
Criticism of the theory of superimposition (Adhyasa) | CLXIV | |
Criticism of the practically real (Vyavaharika Satya | CLXV | |
Criticism of the illusory nature of the world | CLXVI | |
Criticism of the theory of reflection | CLXVII | |
Criticism of the Visistadvaita | CLXVIII | |
Bhedabheda of Sripati | CLXX | |
Bhedabheda and liberation | CLXXI | |
Sacred texts and Bhedabheda | CLXXII | |
Brahman, Para Siva or Pati | CLXXIII | |
Pasu, Jiva or Individual soul | CLXXV | |
Liberation or Moksa | CLXXVI | |
Six ways to union (Sadadhva(, and six forms of Grace (Sadvidhasaktipata) | CLXXVII | |
Six sections of the sacred text (Satsthala) | CLXXVIII | |
(VI) ADVAITA SAIVAISM OF NANDIKESVARA | ||
The importance of Nandikesvara Saivaism | CLXXX | |
The main tendencies of the system | CLXXXI | |
Monism of Nandikesvara | CLXXXIII | |
The Theory of Manifestation | CLXXXIV | |
The categories | CLXXXIV | |
(VII) RASESVARA SAIVAISM | ||
Contributors to the Rasesvara system | CLXXXVI | |
The persisting tradition | CLXXXVII | |
The value of the Rasa tradition | CLXXXVIII | |
The scientific aspect of the Rasesvara system | CLXXXIX | |
Religious aspect of the Rasesvara system | CXC | |
Philosophical aspect of the Rasesvara system | CXCI | |
Saiva dualism as the basis of Rasesvara system | CXCII | |
Liberation in life (Jivanmukti) | CXCIII | |
the means to liberation in life (Jivanmukti) | CXCIV | |
(VIII) MONISTIC SAIVAISM OF KASHMIR AS PRESENTED IN THE ISVARA PRATYABHIJNA VIMARSINI | ||
Author's motive and point of view | CXCV | |
The introduction | CXCVI | |
Buddhism and Monistic Saivaism of Kashmir | CXCVII | |
Bauddha objections against Saivaism | CXCVIII | |
The reply of the Monistic Saivaism of Kashmir | CXCVIII | |
Epistemic basis of the Saiva Metaphysics | CC | |
The All-inclusive Universal Mind and its Omni-science | CCI | |
Omnipotence (Kriyasakti) of the Lord and phenomenon of action | CCII | |
The Bauddha conception of action | CCII | |
The Saiva conception of action | CCIII | |
The last two Adhikaras | CCVI | |
OF THE ISVARA PRATYABHIJNA VIMARSINI JNANADHIKARA AHNIKA I (THE INTRODUCTION) | ||
Page | ||
Statement of the purpose | 1 | |
Inapplicability of the means of right knowledge to the Lord | 10 | |
The essential nature of the help in recognitive activity towards the Lord | 12 | |
Knowledge and action as the very life of sentient | 14 | |
Establishment of the powers of knowledge and action | 16 | |
(STATEMENT OF THE PRIMA FACIE VIEW) | ||
Refutation of the permanent self | 20 | |
Insufficiency of remembrance as a ground for proving permanent self | 22 | |
Refutation of the view that the self as a substratum can be inferred from the qualities such as knowledge etc. | 24 | |
Criticism of the power of knowledge | 25 | |
Criticism of the Sankhya view of knowledge | 25 | |
Refutation of the view of action as unity in multiplicity | 29 | |
Assertion that there is no reason to prove the existence of relation other than that of cause and effect | 29 | |
Criticism of the Saiva view of relation | 30 | |
(REFUTATION OF THE PRIMA FACIE VIEW) | ||
Direct experience cannot shine in remembrance | 32 | |
Refutation of the view that remembrance is an error | 35 | |
Practical life not possible without remembrance | 36 | |
Explanation of remembrance on the Saiva hypothesis | 37 | |
(PRESENTATION OF THE POWER OF REMEMBRANCE) | ||
The Saiva view of remembrance | 40 | |
The subject can illumine the particular object of the former direct experience | 42 | |
Remembrance enters into the direct experience and its object so as to become one with them | 44 | |
Remembrance does not illumine the former direct experience as an object | 45 | |
In the experience of another's experiences by a Yogin, another's experience does not shine as an object | 47 | |
The assertion that remembrance does have direct experience as its object is baseless | 48 | |
Even in determinate experience there is the unification of present with the past direct experience | 50 | |
Remembrance, its subject and its object rest on one Sentient Principle | 51 | |
(PRESENTATION OF THE POWER OF KNOWLEDGE) | ||
Essential nature of the power of knowledge | 55 | |
Luminosity (Prakasa) as the essential nature of the object | 55 | |
Statement of the prima facie view that the existence of the external objects is established by the refutation of the subjectivism of the Vijnanavada | 59 | |
Futility of admission of the existence of the external object | 63 | |
The essential nature of the object, according to the Pratyabhijna system | 65 | |
Refutation of the view that the existence of the external object is proved by direct perception | 66 | |
Refutation of the inferability of the external object | 66 | |
Being of the objects as mere ideas in the Universal Self | 68 | |
Self-consciousness as the very life of self-luminosity, which constitutes the essential nature of the subject | 70 | |
Free conscious Will as the manifester of all objects and limited subjects | 76 | |
The light of consciousness as the very life of both the knowledge and the knower | 80 | |
The element of determinacy in indeterminate cognition | 81 | |
Establishment of the distinction between knowledge and knower | 84 | |
(PRESENTATION OF THE POWER OF DIFFERENTIATION) | ||
Indeterminacy as the distinctive feature of the universal Self-consciousness | 86 | |
Impossibility of the activity of differentiation in pure self-consciousness | 87 | |
Impure self-consciousness is determinacy | 89 | |
Synthesis also is a determinative activity of the mind | 92 | |
The creative activity of the Lord consists in Unification etc. | 93 | |
All objective manifestations have their being in the Universal Mind | 94 | |
Difference in the objects of different types of cognitions | 95 | |
Content of imagination due to freedom | 96 | |
(PRESENTATION OF THE LORD AS THE ONE BASIS OF ALL) | ||
The essential nature of the one Basis | 99 | |
The practical life is possible only if there be one Basis of all | 100 | |
Presentation of the essential nature of the practical life in terms of the causal relation | 101 | |
Presentation of the essential nature of the practical life in terms of remembrance | 102 | |
Presentation of the essential nature of the practical life in terms of differentiation between truth and falsehood | 103 | |
Criticism of the Bauddha view of Abhava | 106 | |
Reassertion in the conclusion that the explanation of practical life is possible only on the admission of the one Basis of all | 110 | |
(PRESENTATION OF THE CHIEF CHARACTERISTICS OF THE LORD) | ||
Two kinds of manifestations, dependent and independent | 112 | |
Abhasa as a unity | 113 | |
Causal efficiency depends on a definite configuration of Abhasas | 114 | |
Internality as the basis of variety in an Abhasa | 115 | |
The essential nature of the externality and its subdivisions | 116 | |
The Externality of what is pictures up in imagination | 116 | |
The powers of knowledge etc. as identical with the Freedom of the Lord | 117 | |
The essential nature of the Lord | 117 | |
AHNIKA I (PRESENTATION OF THE POWER OF ACTION) | ||
Refutation of the prima facie view about action (Kriya) | 119 | |
The essential characteristic of the empirical action, the succession, not possible in the transcendental action of the Lord | 120 | |
Time as succession | 121 | |
The essential nature of succession | 122 | |
The spheres of succession and simultaneity differentiated | 123 | |
Both have their being in the One | 125 | |
(DISCUSSION ON THE UNITY IN MULTIPLICITY) | ||
Action etc. are real, though they cannot be accounted for in terms of the Realistic philosophy | 128 | |
Accounting for action etc. in terms of Concrete Monism | 129 | |
The characteristics of action etc. become clear in determinate cognition only | 130 | |
Action etc. as mental constructs | 131 | |
The basis of the idea of Relation | 134 | |
Universal etc. as unity in multiplicity | 134 | |
The essential nature of the relation of predicate and subject etc. | 135 | |
Utility of relation etc. in practical life | 136 | |
(DISCUSSION ON THE MEANS OF RIGHT KNOWLEDGE) | ||
The essential nature of the means of right knowledge and its effect | 140 | |
Determinate perception | 142 | |
Inference (Anumana) | 144 | |
Scriptural authority (Agama) | 145 | |
Determinative grasp of manifestations. (Abhasas) by intellectual reaction, according to taste etc. | 147 | |
The means of right knowledge operate on each isolated manifestation | 148 | |
The causal efficiency of the "Abhasas" | 150 | |
Inference in the light of Abhasavada | 152 | |
Essential nature of the erroneous knowledge | 157 | |
Possibility of establishing the essential nature of the object of knowledge on the basis of the theory of God, presented here. | 159 | |
The means of knowledge do not operate on the Lord | 160 | |
The system removes the ignorance about "I" | 163 | |
(PRESENTATION OF THE ESSENTIAL NATURE OF THE CAUSAL RELATION) | ||
The identity of the relation of cause and effect with that which holds between the creator and the object of creation | 166 | |
Refutation of the causality of the insentient | 167 | |
Causality in reality belongs to the sentient only | 169 | |
The possibility of inference depends upon the power of Niyati | 175 | |
The Bauddha conception of causality ultimately follows that of the Saiva | 180 | |
The Sankhya conception of causality does not stand to reason | 182 | |
Criticism of the Vedanta metaphysics | 185 | |
The Will as the cause, the agent and the action | 188 | |
AHNIKA I (PRESENTATION OF THE CATEGORIES) | ||
Definition of Siva | 190 | |
Definitions of Sadasiva and Isvara | 191 | |
Definition of Sadvidya | 192 | |
Reasons in support of the view that Sadvidya is a pure category | 193 | |
Sadasiva and Isvara as categories distinguished from the presiding deities of the same names | 194 | |
Another view of the Suddha Vidya | 195 | |
Utpalacarya's view of the Suddha Vidya | 196 | |
Definition of Maya | 196 | |
Elucidation of the concept of Tirodhana | 196 | |
Presentation of the limiting conditions of the individual subject, Kala, Vidya, Raga, Niyati and kala | 197 | |
Definition of Pradhana | 199 | |
Presentation of the twenty-three objective categories | ||
(PRESENTATION OF THE ESSENTIAL NATURE OF THE SUBJECT) | ||
The essential nature of the trinity, Brahma, Visnu and Rudra | 202 | |
Definitions of Pati and Pasu | 203 | |
Three impurities Anava, Karma and Mayiya | 204 | |
The subjects which have no 'freedom' | 205 | |
Vijnanakevala | 205 | |
Pralayakala | 206 | |
Vidyesvara | 207 | |
Gods have all the three impurities | 207 | |
The two states of the transmigratory souls, according as they are under the influence of impurities or rise above them | 208 | |
The Turiya and the Turiyatita states | 209 | |
Two types of deep sleep and Sunya Pramata | 210 | |
Dream and wakeful states differentiated | 213 | |
Wakeful, dream and deep sleep states should be abandoned and Turiya and Turiyatita should be realised | 214 | |
Difference in the conditions of the vital airs in the five states | 215 | |
AHNIKA I (PRESENTATION OF A SUMMARY-VIEW) | ||
Mahesvara as the self of all living beings | 219 | |
The essential nature of the bondage | 220 | |
The essential nature of the limited subject | 220 | |
The essential nature of Sattva, Rajas and Tamas | 221 | |
Sattva, Rajas and Tamas as qualities | 221 | |
Pleasure, pain and senselessness | 222 | |
The object in relation to Pati | 224 | |
The object in relation to the limited subject (Pasu) | 224 | |
The world of imagination | 225 | |
Two types of creation, common and uncommon | 226 | |
Possibility of Moksa even when there are Vikalpas | 227 | |
The bound and the liberated look upon the object world differently | 227 | |
The relation of the objective world to the Parama Siva | 228 | |
The conclusion that follows from the discussion in the four Adhikaras | 228 | |
Line of teachers | 229 | |
Illustration to show that the internal causal efficiency depends upon recognition | 230 | |
The conclusion | 231 | |
APPENDIX | ||
Textual authority, indicated by foot-notes | ||
INDEX | 275 |
The present volume fulfils the promise, held out to reader in my Abhinavagupta: An Historical and Philosophical Study (P. 152), to publish the Bhaskari with an English Translation of the Isvara Pratyabhijna Vimarsini of Abhinavagupta. It is the actualization of a dream, seen in Kashmir in 1931, the year of the discovery of the MS. of the Bhaskari.
It contains an English Translation of (I) the Isvara Pratyabhijna Karika of Utpalacarya and of (II) the Vimarsini, a commentary on the above by Abhinavagupta, in the light of the Bhaskari. These two are the well recognised authoritative texts, out of the six, referred to by Madhava in his Sarva Darsana Sangraha, in the section on the Pratyabhijna system, the Recognitive School of Kashmir.
The original work on the system is the Siva Drsti of Somananda (800 A.D.). The Isvara Pratyabhijna Karika of Utpalacarya, according to his own statement is only a reflection (Pratibimba) of the system of Somananda. On his Karika he himself wrote two commentaries: (I) the Vriti: no complete MS. of this work has so far been discovered; the available portion has been published in the Kashmir Sanskrit Series: and (II) the Vivrti: only a fragment of this work has recently been traced in Kashmir, after a long and continuous search for it for about twenty-five years. Abhinavagupta wrote (I) the Vivrti Vimarsini, a commentary on the Vivrti, which also has been published in the K. S. S. without the original, and (II) the Vimarsini, a commentary on the Karika. Historically, the Vimarsini is the last of the available works of Abhinavagupta and, according to his own statement, summarily presents his views on the system. Thus, besides the Siva Drsti of Somananda, Utpalacarya's Isvara Pratyabhijna Karika and Abhinavagupta's Vimarsini on it, and English Translation of which is given in the following pages, are the only two complete texts on the system, available so far.
The Karika, without the commentary, the Vimarsini, is extremely difficult to understand. But the commentary also is from the pen of Abhinavagupta, whose style is notoriously difficult. Therefore, to facilitate the understanding of these, the publication of the Bhaskari was undertaken.
Preface | I | |
Introduction | III | |
Preliminary | III | |
Somananda, the founder of the Pratyabhijna System | III | |
Somananda and the tradition of the Monistic Saivagamas | IV | |
His rationalistic approach | IV | |
His discovery of Pratyabhijna | V | |
The Isvara Pratyabhijna Karika of Utpalacarya | VI | |
Importance of the Vimarsini of Abhinavagupta | VII | |
The Bhaskari of Bhaskara Kantha | VIII | |
Another Commentary on the Vimarsini | IX | |
The Philosophical Background of Kriyasakti | IX | |
The Mahesvara | X | |
The influence of religion | XI | |
Mahesvara, the Absolute Mind | XIII | |
Svatantryavada | XVII | |
The point of view of the Isvara Pratyabhijna Karika | XIX | |
The Bauddha theory of action | XX | |
The Bauddha criticism of the Saiva view of action | XXIII | |
Bauddha refutation of the Mahesvara | XXIV | |
Objections against the Svatantryavada | XXVI | |
The Saiva reply | XXVII | |
Agreement with the Monistic Vedanta | XXX | |
The Saiva answer to Buddhistic objections against kriya | XXXII |
Page | ||
PREFACE | i | |
Contents | v | |
List of Abbreviations | xix | |
INTRODUCTION | I | |
AN OUTLINE OF HISTORY OF SAIVA PHILOSOPHY | ||
HISTORICAL APPROACH TO EIGHT SYSTEMS OF SAIVA PHILOSOPHY | ||
Saivaism in the Veda | I | |
Saivaism as known to Buddha | II | |
Saivaism amongst kings | III | |
Saivaism amongst great authors | IV | |
Saivaism and the Veda | V | |
Fight systems of the Saiva Philosophy | VI | |
Saiva Agamic Literature | VII | |
(I) PASUPATA DUALISM | ||
The Vaisesika as a Pasupata system | X | |
Haribhadra's basis of classification | X | |
Light on the Pasupata, thrown by Rajasekhara. | XII | |
Identification of the Pasupata system in Sanskara | XIII | |
(II) SIDDHANTA SAIVA DUILISM | ||
Sadyojyoti | XV | |
Brhaspati | XVI | |
Sankara Nandana | XVII | |
Devabala | XVII | |
Ramakantha I | XVIII | |
Srikantha | XX | |
Narayana Kantha | XX | |
Rama Kantha, the author of the Sarvatobhadra | XXI | |
Rama Kantha II | XXII | |
King Bhoja of Dhara | XXIII | |
Aghora Siva | XXIV | |
(III) LAKULISA PASUPATA SYSTEM OF SAIVAISM | ||
Narayanopanisad | XXVII | |
The date of the Lakulisa Pasupata system | XXVIII | |
Reference to Saiva teacher Uditacarya | XXIX | |
Identification of Kausika | XXIX | |
The probable shape of the memorial Lingas | XXX | |
(IV) THE SAIVA VISISTADVAITA | ||
Saiva Visistadvaita and Srikantha | XXXII | |
Criticism of Sri Kantha's Visistadvaita | XXXV | |
(V) VISESADVAITA OR PURE DVAITA OF VIRA SAIVAISM | ||
The five teachers as historical personalities | XXXIX | |
Revana Siddha and Revanarya | XL | |
Marula | XLI | |
Ekorama | XLII | |
Sripati Pandita | XLIII | |
Sripati Pandita's date | XLIII | |
His commentary | XLV | |
Aggressiveness of Ramanuja | XLVI | |
Some unfamiliar authorities referred to in the commentary | XLVII | |
Sripati's Visesadvaita | XLVIII | |
(VI) NANDIKESVARA SAIVAISM | ||
Tradition about Nandikesvara | XLIX | |
The date of Nandikesvara Kasika | XLIX | |
Upamanyu, the commentator | L | |
(VII) RASESVARA SAIVAISM | ||
The cause of the rise of the Rasesvara system | LII | |
Rasesvara as a Saiva system | LII | |
Probable time of Rasesvara Darsana | LV | |
(VIII) MONISTIC SAIVAISM OF KASHMIR | ||
Preliminary | LVIII | |
The basis of the arrangement of the systems | LX | |
Saiva dualism | LXIV | |
Salient features of the Pasupata Dualism | LXIV | |
The Siddhanta Saiva Dualism and the Vaisesika | LXVI | |
The Siddhanta Saiva Dualism and the Sankhya | LXVII | |
The process | LXVII | |
The Siddhanta Saiva Dualism and the Vedanta | LXIX | |
The Pasupata Dualism and the Siddhanta Saiva Dualism | LXX | |
The Siddhanta Saiva Dualism and the philosophy of Grammar | LXXI | |
The Categories of the Siddhanta Saiva Dualism | LXXII | |
The primary and the dependent categories | LXXIII | |
(I) Pati, the transcendental Siva, the first primary category. | LXXV | |
The difference in the conception of powers explained | LXXVII | |
Powers of the Lord (Pati) | LXXVIII | |
(1) The power of knowledge | LXXVIII | |
(2) The power of action | LXXVIII | |
(3) The power of will | LXXVIII | |
(4) The power of creation | LXXIX | |
The pure creation | LXXIX | |
The impure creation | LXXX | |
(5) The power of maintenance (Sthiti Sakti) | LXXX | |
(6) The power of annihilation (Samhara Sakti) | LXXXI | |
(7) The power of obscuration (Tirobhava) | LXXXI | |
(8) The power of grace (Anugraha Sakti) | LXXXII | |
(II) Pasa, the bondage, the second primary category | LXXXII | |
(1) Mala | LXXXIII | |
(2) Maya | LXXXIV | |
(3) Karma | LXXXIV | |
(4) Nirodhasakti or Tirobahva | LXXXV | |
(5) Bindu | LXXXV | |
Bindu as an impurity or Mala | LXXXV | |
Mysticism of the Saiva dualism and Plotinus | LXXXV I | |
Bindu as the first dependent category | ||
THE REASONS FOR ADMITTING THE BINDU | ||
(1) Bindu as the material cause of the pure creation | LXXXVIII | |
(2) Bindu and the impure world | LXXXVIII | |
(3) Bindu and individual self | LXXXIX | |
Another view of the Bindu | XC | |
Its refutation by the Dualists | XC | |
Nada as a substitute for Sphota of the philosophy of Grammar | XCI | |
The criticism of the Grammarians' view | XCI | |
Vijnana as the arouser of the meaning | XCII | |
Its criticism and a reply to it | XCIII | |
The theory of Nada | XCIII | |
Nada and philosophy of music | XCV | |
Bindu and Nada | XCV | |
Bindu and the theory of Pasyanti etc., in the philosophy of Grammar | XCVI | |
The difference between Bhartrhari and Srikantha | XCVII | |
Nada and the second dependent category, Sakti Tattva | XCVIII | |
Sadasiva Tattva, the third dependent category | XCVIII | |
Isvara Tattva, the fourth dependent category | XCIX | |
Vidya Tattva, the fifth dependent category | XCIX | |
Bindu, subtle and gross | XCIX | |
Maya, the sixth dependent category | XCIX | |
Kala, the seventh dependent category | C | |
Niyati, the eighth dependent category | C | |
Kala, the ninth dependent category | CI | |
Vidya, the tenth dependent category | CI | |
Raga, the eleventh dependent category | CII | |
(III) Pasu, the third Primary category and Purusa, the twelfth dependent category | CII | |
(1) Two types of Vijnanakala | CIII | |
(2) Pralayakala | CIII | |
(3) Sakala | CIII | |
Purusa | CIV | |
Avyakta, the thirteenth dependent category | CIV | |
Guna Tattva, the fourteenth dependent category | CIV | |
Liberation or Moksa | CV | |
The experience of the liberated | CVI | |
The Dualist Saiva conception of Moksa and that of the Vedanta | CVI | |
Lakulisa Pasupata conception of Moksa criticised | CVIII | |
Other conceptions of Moksa, criticised by the Saiva Dualist | CVIII | |
(1) Utpatti samta Paksa | CVIII | |
(2) Samatasankranti Paksa | CVIII | |
(3) Avesa Paksa | CVIII | |
The teacher and the lower liberation | CIX | |
Fundamental identity of the Tamil Saiva | ||
Siddhanta and the Siddhanta Saiva Dualism | CIX | |
Lakulisa Pasupata and the Veda | CXII | |
The conception of Brahman or Pati | CXII | |
The conception of Moksa | CXIV | |
Other points common or similar to the Lakulisa Pasupata | CXV | |
Sayana's interpretation of the text, the Vedic basis of the Lakulisa Pasupata | CXVII | |
The distinctive features of the Lakulisa Pasupata system | CXVII | |
The points of difference between the dualist Saiva and the Lakulisa Pasupata | CXVIII | |
Lakulisa Pasupata as rationalistic voluntarism | CXVIII | |
The categories of the Lakulisa Pasupata | CXIX | |
(I) The cause (Pati), the first primary category | CXXX | |
(II) The effect (Karya) or Pasu, the second primary category | CXXIV | |
The relation between the cause (Pati or Karana) and the effect (Karya) | CXXV | |
(1) Vidya or sentiency | CXXVI | |
Vidya-chart | CXXVIII | |
Lakulisa Pasupata theory of perception | CXXVIII | |
The theory of knowledge | CXXIX | |
Perception | CXXIX | |
Inference | CXXX | |
Agama | CXXX | |
(2) Kala | CXXXI | |
Kala-chart | CXXXII | |
(3) Pasu | CXXXIII | |
Impurities (Mala) of the individual subject (Pasu) | CXXIV | |
Pasu-chart | CXXXIV | |
Eight Pentads (Pancaka) of the Lakulisa Pasupata | CXXXV | |
(1) Basa | CXXXV | |
(2) Carya | CXXXVI | |
Carya (Mode of living and worship) chart | CXXXVII | |
(3) Japa-Dhyana | CXXXVII | |
(4) Sadarudrasmrti | CXXXVII | |
(5) Prasada (Grace) | ||
Siddha | CXXXIX | |
(III) Yoga, the third primary category of the Lakulisa Pasupata | CXL | |
(IV) Vidhi, the fourth primary category | CXLIII | |
Vidhi-chart | CXLIV | |
(V) Duhkhanta (End of all miseries), the fifth primary category | CXLV | |
Yukta and Mukta | CXLV | |
The characteristics of the united (Yukta) | CXLV | |
The conditions of the union | CXLVI | |
Table of the categories of the Lakulisa Pasupata system | CXLVII | |
(IV) VISISTADVAITA OR QUALIFIED MONISTIC SAIVAISM | ||
Visistadvaita and Bhedabheda | CXLVIII | |
The influences | CXLIX | |
Bhedabheda and Visistadvaita distinguished | CL | |
Brahman or Siva | CLII | |
The individual subject or Pasu | CLV | |
Impurities or malas | CLVI | |
Liberation or Moksa | CLVII | |
Influence of Aesthetics | CLVIII | |
The nature of identification at liberation | CLIX | |
(V) THE VISESADVAITA OF SRIPATI | ||
Vira Saivaism | CLXIII | |
Vira Saivaism and Sankara Vedanta | CLXIV | |
Criticism of the theory of superimposition (Adhyasa) | CLXIV | |
Criticism of the practically real (Vyavaharika Satya | CLXV | |
Criticism of the illusory nature of the world | CLXVI | |
Criticism of the theory of reflection | CLXVII | |
Criticism of the Visistadvaita | CLXVIII | |
Bhedabheda of Sripati | CLXX | |
Bhedabheda and liberation | CLXXI | |
Sacred texts and Bhedabheda | CLXXII | |
Brahman, Para Siva or Pati | CLXXIII | |
Pasu, Jiva or Individual soul | CLXXV | |
Liberation or Moksa | CLXXVI | |
Six ways to union (Sadadhva(, and six forms of Grace (Sadvidhasaktipata) | CLXXVII | |
Six sections of the sacred text (Satsthala) | CLXXVIII | |
(VI) ADVAITA SAIVAISM OF NANDIKESVARA | ||
The importance of Nandikesvara Saivaism | CLXXX | |
The main tendencies of the system | CLXXXI | |
Monism of Nandikesvara | CLXXXIII | |
The Theory of Manifestation | CLXXXIV | |
The categories | CLXXXIV | |
(VII) RASESVARA SAIVAISM | ||
Contributors to the Rasesvara system | CLXXXVI | |
The persisting tradition | CLXXXVII | |
The value of the Rasa tradition | CLXXXVIII | |
The scientific aspect of the Rasesvara system | CLXXXIX | |
Religious aspect of the Rasesvara system | CXC | |
Philosophical aspect of the Rasesvara system | CXCI | |
Saiva dualism as the basis of Rasesvara system | CXCII | |
Liberation in life (Jivanmukti) | CXCIII | |
the means to liberation in life (Jivanmukti) | CXCIV | |
(VIII) MONISTIC SAIVAISM OF KASHMIR AS PRESENTED IN THE ISVARA PRATYABHIJNA VIMARSINI | ||
Author's motive and point of view | CXCV | |
The introduction | CXCVI | |
Buddhism and Monistic Saivaism of Kashmir | CXCVII | |
Bauddha objections against Saivaism | CXCVIII | |
The reply of the Monistic Saivaism of Kashmir | CXCVIII | |
Epistemic basis of the Saiva Metaphysics | CC | |
The All-inclusive Universal Mind and its Omni-science | CCI | |
Omnipotence (Kriyasakti) of the Lord and phenomenon of action | CCII | |
The Bauddha conception of action | CCII | |
The Saiva conception of action | CCIII | |
The last two Adhikaras | CCVI | |
OF THE ISVARA PRATYABHIJNA VIMARSINI JNANADHIKARA AHNIKA I (THE INTRODUCTION) | ||
Page | ||
Statement of the purpose | 1 | |
Inapplicability of the means of right knowledge to the Lord | 10 | |
The essential nature of the help in recognitive activity towards the Lord | 12 | |
Knowledge and action as the very life of sentient | 14 | |
Establishment of the powers of knowledge and action | 16 | |
(STATEMENT OF THE PRIMA FACIE VIEW) | ||
Refutation of the permanent self | 20 | |
Insufficiency of remembrance as a ground for proving permanent self | 22 | |
Refutation of the view that the self as a substratum can be inferred from the qualities such as knowledge etc. | 24 | |
Criticism of the power of knowledge | 25 | |
Criticism of the Sankhya view of knowledge | 25 | |
Refutation of the view of action as unity in multiplicity | 29 | |
Assertion that there is no reason to prove the existence of relation other than that of cause and effect | 29 | |
Criticism of the Saiva view of relation | 30 | |
(REFUTATION OF THE PRIMA FACIE VIEW) | ||
Direct experience cannot shine in remembrance | 32 | |
Refutation of the view that remembrance is an error | 35 | |
Practical life not possible without remembrance | 36 | |
Explanation of remembrance on the Saiva hypothesis | 37 | |
(PRESENTATION OF THE POWER OF REMEMBRANCE) | ||
The Saiva view of remembrance | 40 | |
The subject can illumine the particular object of the former direct experience | 42 | |
Remembrance enters into the direct experience and its object so as to become one with them | 44 | |
Remembrance does not illumine the former direct experience as an object | 45 | |
In the experience of another's experiences by a Yogin, another's experience does not shine as an object | 47 | |
The assertion that remembrance does have direct experience as its object is baseless | 48 | |
Even in determinate experience there is the unification of present with the past direct experience | 50 | |
Remembrance, its subject and its object rest on one Sentient Principle | 51 | |
(PRESENTATION OF THE POWER OF KNOWLEDGE) | ||
Essential nature of the power of knowledge | 55 | |
Luminosity (Prakasa) as the essential nature of the object | 55 | |
Statement of the prima facie view that the existence of the external objects is established by the refutation of the subjectivism of the Vijnanavada | 59 | |
Futility of admission of the existence of the external object | 63 | |
The essential nature of the object, according to the Pratyabhijna system | 65 | |
Refutation of the view that the existence of the external object is proved by direct perception | 66 | |
Refutation of the inferability of the external object | 66 | |
Being of the objects as mere ideas in the Universal Self | 68 | |
Self-consciousness as the very life of self-luminosity, which constitutes the essential nature of the subject | 70 | |
Free conscious Will as the manifester of all objects and limited subjects | 76 | |
The light of consciousness as the very life of both the knowledge and the knower | 80 | |
The element of determinacy in indeterminate cognition | 81 | |
Establishment of the distinction between knowledge and knower | 84 | |
(PRESENTATION OF THE POWER OF DIFFERENTIATION) | ||
Indeterminacy as the distinctive feature of the universal Self-consciousness | 86 | |
Impossibility of the activity of differentiation in pure self-consciousness | 87 | |
Impure self-consciousness is determinacy | 89 | |
Synthesis also is a determinative activity of the mind | 92 | |
The creative activity of the Lord consists in Unification etc. | 93 | |
All objective manifestations have their being in the Universal Mind | 94 | |
Difference in the objects of different types of cognitions | 95 | |
Content of imagination due to freedom | 96 | |
(PRESENTATION OF THE LORD AS THE ONE BASIS OF ALL) | ||
The essential nature of the one Basis | 99 | |
The practical life is possible only if there be one Basis of all | 100 | |
Presentation of the essential nature of the practical life in terms of the causal relation | 101 | |
Presentation of the essential nature of the practical life in terms of remembrance | 102 | |
Presentation of the essential nature of the practical life in terms of differentiation between truth and falsehood | 103 | |
Criticism of the Bauddha view of Abhava | 106 | |
Reassertion in the conclusion that the explanation of practical life is possible only on the admission of the one Basis of all | 110 | |
(PRESENTATION OF THE CHIEF CHARACTERISTICS OF THE LORD) | ||
Two kinds of manifestations, dependent and independent | 112 | |
Abhasa as a unity | 113 | |
Causal efficiency depends on a definite configuration of Abhasas | 114 | |
Internality as the basis of variety in an Abhasa | 115 | |
The essential nature of the externality and its subdivisions | 116 | |
The Externality of what is pictures up in imagination | 116 | |
The powers of knowledge etc. as identical with the Freedom of the Lord | 117 | |
The essential nature of the Lord | 117 | |
AHNIKA I (PRESENTATION OF THE POWER OF ACTION) | ||
Refutation of the prima facie view about action (Kriya) | 119 | |
The essential characteristic of the empirical action, the succession, not possible in the transcendental action of the Lord | 120 | |
Time as succession | 121 | |
The essential nature of succession | 122 | |
The spheres of succession and simultaneity differentiated | 123 | |
Both have their being in the One | 125 | |
(DISCUSSION ON THE UNITY IN MULTIPLICITY) | ||
Action etc. are real, though they cannot be accounted for in terms of the Realistic philosophy | 128 | |
Accounting for action etc. in terms of Concrete Monism | 129 | |
The characteristics of action etc. become clear in determinate cognition only | 130 | |
Action etc. as mental constructs | 131 | |
The basis of the idea of Relation | 134 | |
Universal etc. as unity in multiplicity | 134 | |
The essential nature of the relation of predicate and subject etc. | 135 | |
Utility of relation etc. in practical life | 136 | |
(DISCUSSION ON THE MEANS OF RIGHT KNOWLEDGE) | ||
The essential nature of the means of right knowledge and its effect | 140 | |
Determinate perception | 142 | |
Inference (Anumana) | 144 | |
Scriptural authority (Agama) | 145 | |
Determinative grasp of manifestations. (Abhasas) by intellectual reaction, according to taste etc. | 147 | |
The means of right knowledge operate on each isolated manifestation | 148 | |
The causal efficiency of the "Abhasas" | 150 | |
Inference in the light of Abhasavada | 152 | |
Essential nature of the erroneous knowledge | 157 | |
Possibility of establishing the essential nature of the object of knowledge on the basis of the theory of God, presented here. | 159 | |
The means of knowledge do not operate on the Lord | 160 | |
The system removes the ignorance about "I" | 163 | |
(PRESENTATION OF THE ESSENTIAL NATURE OF THE CAUSAL RELATION) | ||
The identity of the relation of cause and effect with that which holds between the creator and the object of creation | 166 | |
Refutation of the causality of the insentient | 167 | |
Causality in reality belongs to the sentient only | 169 | |
The possibility of inference depends upon the power of Niyati | 175 | |
The Bauddha conception of causality ultimately follows that of the Saiva | 180 | |
The Sankhya conception of causality does not stand to reason | 182 | |
Criticism of the Vedanta metaphysics | 185 | |
The Will as the cause, the agent and the action | 188 | |
AHNIKA I (PRESENTATION OF THE CATEGORIES) | ||
Definition of Siva | 190 | |
Definitions of Sadasiva and Isvara | 191 | |
Definition of Sadvidya | 192 | |
Reasons in support of the view that Sadvidya is a pure category | 193 | |
Sadasiva and Isvara as categories distinguished from the presiding deities of the same names | 194 | |
Another view of the Suddha Vidya | 195 | |
Utpalacarya's view of the Suddha Vidya | 196 | |
Definition of Maya | 196 | |
Elucidation of the concept of Tirodhana | 196 | |
Presentation of the limiting conditions of the individual subject, Kala, Vidya, Raga, Niyati and kala | 197 | |
Definition of Pradhana | 199 | |
Presentation of the twenty-three objective categories | ||
(PRESENTATION OF THE ESSENTIAL NATURE OF THE SUBJECT) | ||
The essential nature of the trinity, Brahma, Visnu and Rudra | 202 | |
Definitions of Pati and Pasu | 203 | |
Three impurities Anava, Karma and Mayiya | 204 | |
The subjects which have no 'freedom' | 205 | |
Vijnanakevala | 205 | |
Pralayakala | 206 | |
Vidyesvara | 207 | |
Gods have all the three impurities | 207 | |
The two states of the transmigratory souls, according as they are under the influence of impurities or rise above them | 208 | |
The Turiya and the Turiyatita states | 209 | |
Two types of deep sleep and Sunya Pramata | 210 | |
Dream and wakeful states differentiated | 213 | |
Wakeful, dream and deep sleep states should be abandoned and Turiya and Turiyatita should be realised | 214 | |
Difference in the conditions of the vital airs in the five states | 215 | |
AHNIKA I (PRESENTATION OF A SUMMARY-VIEW) | ||
Mahesvara as the self of all living beings | 219 | |
The essential nature of the bondage | 220 | |
The essential nature of the limited subject | 220 | |
The essential nature of Sattva, Rajas and Tamas | 221 | |
Sattva, Rajas and Tamas as qualities | 221 | |
Pleasure, pain and senselessness | 222 | |
The object in relation to Pati | 224 | |
The object in relation to the limited subject (Pasu) | 224 | |
The world of imagination | 225 | |
Two types of creation, common and uncommon | 226 | |
Possibility of Moksa even when there are Vikalpas | 227 | |
The bound and the liberated look upon the object world differently | 227 | |
The relation of the objective world to the Parama Siva | 228 | |
The conclusion that follows from the discussion in the four Adhikaras | 228 | |
Line of teachers | 229 | |
Illustration to show that the internal causal efficiency depends upon recognition | 230 | |
The conclusion | 231 | |
APPENDIX | ||
Textual authority, indicated by foot-notes | ||
INDEX | 275 |