Subscribe for Newsletters and Discounts
Be the first to receive our thoughtfully written
religious articles and product discounts.
Your interests (Optional)
This will help us make recommendations and send discounts and sale information at times.
By registering, you may receive account related information, our email newsletters and product updates, no more than twice a month. Please read our Privacy Policy for details.
.
By subscribing, you will receive our email newsletters and product updates, no more than twice a month. All emails will be sent by Exotic India using the email address info@exoticindia.com.

Please read our Privacy Policy for details.
|6
Sign In  |  Sign up
Your Cart (0)
Best Deals
Share our website with your friends.
Email this page to a friend
Books > Language and Literature > Sufi > Baba Farid (Makers of Indian Literature)
Subscribe to our newsletter and discounts
Baba Farid (Makers of Indian Literature)
Baba Farid (Makers of Indian Literature)
Description
About The Book

Popularly and reverently known as Baba Farid, Shaikh Farid-ud-din, Ganj-i-Shakar is rightly regarded as the first Punjabi poet of sufism. His was a saintly life of asceticism and meditation. He wrote verses in Arabic, Persian, Punjabi and Other languages; but his Punjabi verses found an ardent admirer in Guru Nanak who is said to have preserved them for the benefit of future generations. It is significant that Baba Farid’s slokas charged with intellectual depth and emotional texture, have been incorporated in the Guru Granth Sahib, the holy scripture of the Sikhs.

About The Author

Sri Balwant Singh Anand assesses in this interesting monograph the poetic value of farid’s verse incorporated in the Guru Granth Sahib besides providing a brief account of the development of Sufism in Arabia and Persia and its advent in India in the form of Sufi Silsilahs.

Preface

The winter of 1973-74 in Delhi will be remembered, among other things, for the celebration of the octocentenary of shaikh Farid-ud-din, Ganj-i-Shakar. The credit for this event should go to the Punjabi University, Patiala, which arranged an International Seminar on Baba Farid in Delhi. Historians, scholars and lovers of Farid’s poetry collected at the India International Centre and for three days discussed various facts of life and works of Shaikh Farid. It was a meeting of like-minded people and served to strengthen bonds of friendship among Indian and Foreign scholars. We, who had admired the slokas of Baba Farid and had sung them so often, learnt many aspects of Sufism as represented in his works hitherto unknown to us. We also had privilege of enjoying a Faridi langar (lunch) at the Chisthti Culture Centre adjascent to the mausoleum of Khwaja Nizamuddin Chishti.Before the lunch, the hosts had arranged a delightful function at which prayers were offered to the departed saints and Kawalis were sung in the well-known emotional and ecstatic style of the chishti silsilah. The seminar and the functions connected with it heightened our awareness of Farid’s contribution to the composite culture of our country.

It was, therefore, a pleasant surprise for me, when soon after the seminar, the sahitya akadami invited me to write a monograph on Baba Farid. Nothing could have been more timely and more welcome. But the stipulated deadline for its completion added an element of urgency to it. However, I was happy to undertake the work. I was faced with two difficulties. One was the very limited authentic material available on the life of the poet and secondly, the existing translations of his verses did not do justice to the original text. Poetry in its verses did not do justice to the original text. Poetry in its totality cannot be translated from one language to another. The emotionally surcharged nuances of poetry and its deep associated with its cultural and social background have no counterpart in the language of a foreign land, particularly when one language belongs to the East and the other to the West. Farid’s verses have been translated by Macauliffe and Gopal Singh. Macauliffe’s translation is too literal and misses the deeper religious and spiritual connotations while that of Gopal Singh, though comparatively more imaginative, tends to take all manner of liberty and often misses the mark. Some verses have been translated by Khushwant Singh and Gurbachan Singh Talib. They are certainly an improvement on the earlier translations but they have yet to translate all the verses and make them available to the Public. I had, therefore, mostly to fall back on macauliffe’s translation and provide what I thought was lacking in the form of comments and analysis of verses. It is hoped that the reader will get some idea of the underlying music and deeper meanings of Farid’s slokas.

The present monograph seeks to provide a brief account of the development of Sufism in Arabia and Persia and its advent in India in the Shape of Various Sufi Silsilah. Apart from some details about the life of Shaikh Farid, an attempt has been made to assess the poetical value of Farid’s verses incorporated in Guru Granth Sahib, the holy scripture of the Sikhs. It is hoped that the monograph will provide a fair idea of the personality and writings of Shaikh Farid-ud-din-Ganj-i-Shakar.

Contents

1The historical perspective1
2Life and teachings13
3Farid mas'udor farid sani34
4Farid as a poet of shariat44
5Farid as a poet of tariqat67
6Farid-the artist87
Bibliography96

Baba Farid (Makers of Indian Literature)

Item Code:
NAD977
Cover:
Paperback
Edition:
2007
Publisher:
ISBN:
9788126024803
Size:
8.5 Inch X 5.5 Inch
Pages:
95
Other Details:
Weight of the Book: 152 gms
Price:
$11.00   Shipping Free
Add to Wishlist
Send as e-card
Send as free online greeting card
Baba Farid (Makers of Indian Literature)

Verify the characters on the left

From:
Edit     
You will be informed as and when your card is viewed. Please note that your card will be active in the system for 30 days.

Viewed 4131 times since 23rd Dec, 2018
About The Book

Popularly and reverently known as Baba Farid, Shaikh Farid-ud-din, Ganj-i-Shakar is rightly regarded as the first Punjabi poet of sufism. His was a saintly life of asceticism and meditation. He wrote verses in Arabic, Persian, Punjabi and Other languages; but his Punjabi verses found an ardent admirer in Guru Nanak who is said to have preserved them for the benefit of future generations. It is significant that Baba Farid’s slokas charged with intellectual depth and emotional texture, have been incorporated in the Guru Granth Sahib, the holy scripture of the Sikhs.

About The Author

Sri Balwant Singh Anand assesses in this interesting monograph the poetic value of farid’s verse incorporated in the Guru Granth Sahib besides providing a brief account of the development of Sufism in Arabia and Persia and its advent in India in the form of Sufi Silsilahs.

Preface

The winter of 1973-74 in Delhi will be remembered, among other things, for the celebration of the octocentenary of shaikh Farid-ud-din, Ganj-i-Shakar. The credit for this event should go to the Punjabi University, Patiala, which arranged an International Seminar on Baba Farid in Delhi. Historians, scholars and lovers of Farid’s poetry collected at the India International Centre and for three days discussed various facts of life and works of Shaikh Farid. It was a meeting of like-minded people and served to strengthen bonds of friendship among Indian and Foreign scholars. We, who had admired the slokas of Baba Farid and had sung them so often, learnt many aspects of Sufism as represented in his works hitherto unknown to us. We also had privilege of enjoying a Faridi langar (lunch) at the Chisthti Culture Centre adjascent to the mausoleum of Khwaja Nizamuddin Chishti.Before the lunch, the hosts had arranged a delightful function at which prayers were offered to the departed saints and Kawalis were sung in the well-known emotional and ecstatic style of the chishti silsilah. The seminar and the functions connected with it heightened our awareness of Farid’s contribution to the composite culture of our country.

It was, therefore, a pleasant surprise for me, when soon after the seminar, the sahitya akadami invited me to write a monograph on Baba Farid. Nothing could have been more timely and more welcome. But the stipulated deadline for its completion added an element of urgency to it. However, I was happy to undertake the work. I was faced with two difficulties. One was the very limited authentic material available on the life of the poet and secondly, the existing translations of his verses did not do justice to the original text. Poetry in its verses did not do justice to the original text. Poetry in its totality cannot be translated from one language to another. The emotionally surcharged nuances of poetry and its deep associated with its cultural and social background have no counterpart in the language of a foreign land, particularly when one language belongs to the East and the other to the West. Farid’s verses have been translated by Macauliffe and Gopal Singh. Macauliffe’s translation is too literal and misses the deeper religious and spiritual connotations while that of Gopal Singh, though comparatively more imaginative, tends to take all manner of liberty and often misses the mark. Some verses have been translated by Khushwant Singh and Gurbachan Singh Talib. They are certainly an improvement on the earlier translations but they have yet to translate all the verses and make them available to the Public. I had, therefore, mostly to fall back on macauliffe’s translation and provide what I thought was lacking in the form of comments and analysis of verses. It is hoped that the reader will get some idea of the underlying music and deeper meanings of Farid’s slokas.

The present monograph seeks to provide a brief account of the development of Sufism in Arabia and Persia and its advent in India in the Shape of Various Sufi Silsilah. Apart from some details about the life of Shaikh Farid, an attempt has been made to assess the poetical value of Farid’s verses incorporated in Guru Granth Sahib, the holy scripture of the Sikhs. It is hoped that the monograph will provide a fair idea of the personality and writings of Shaikh Farid-ud-din-Ganj-i-Shakar.

Contents

1The historical perspective1
2Life and teachings13
3Farid mas'udor farid sani34
4Farid as a poet of shariat44
5Farid as a poet of tariqat67
6Farid-the artist87
Bibliography96
Post a Comment
 
Post Review
Post a Query
For privacy concerns, please view our Privacy Policy
Based on your browsing history
Loading... Please wait

Items Related to Baba Farid (Makers of Indian Literature) (Language and Literature | Books)

Sheikh Farid -The Great Sufi Mystic
by Dr. T. R. Shangari
Hardcover (Edition: 2015)
Radha Soami Satsang Beas
Item Code: NAN125
$25.00
Add to Cart
Buy Now
Baba Ala Singh Founder of Patiala Kingdom
Item Code: IDK270
$27.50
Add to Cart
Buy Now
Faridkot: Architectural Heritage of a Sikh State
by Subhas Parihar
Hardcover (Edition: 2009)
Aryan Books International
Item Code: NAF766
$95.00
Add to Cart
Buy Now
The Indus People (Saraiki Saga and Sufi-Sant Renaissance)
by Girja Kumar
Hardcover (Edition: 2013)
Vitasta Publishing Pvt. Ltd.
Item Code: NAI418
$35.00
Add to Cart
Buy Now
Sufism the Heart of Islam
by Sadia Dehlvi
Paperback (Edition: 2010)
Harper Collins Publishers
Item Code: IHL440
$35.00
Add to Cart
Buy Now
Prominent Mystic Poets of Punjab
Item Code: IDH600
$11.50
Add to Cart
Buy Now
Ajmer Sharif (Khwaja Gharib Nawaz and Ajmer)
Deal 20% Off
by J+Wasi
Hardcover (Edition: 2009)
Shubhi Publications
Item Code: IHJ074
$65.00$52.00
You save: $13.00 (20%)
Add to Cart
Buy Now
The Sufi Saints of the Indian Subcontinent
Item Code: IDI104
$40.00
Add to Cart
Buy Now
Eminent Indians: Saints & Sages
Deal 20% Off
by M.L. Ahuja
Paperback (Edition: 2009)
Rupa & Company
Item Code: NAC315
$10.00$8.00
You save: $2.00 (20%)
Add to Cart
Buy Now
Pearls of Wisdom
by Dr. Khwaja Anwar Ullah Khan
Hardcover (Edition: 2006)
Kitab Bhavan
Item Code: NAJ555
$15.00
Add to Cart
Buy Now
Tales of Tomorrow : A Collection of Contemporary Indian Stories In English
by Rana Nayar
Paperback (Edition: 2008)
Sahitya Akademi
Item Code: NAE268
$25.00
Add to Cart
Buy Now
Testimonials
I have always been delighted with your excellent service and variety of items.
James, USA
I've been happy with prior purchases from this site!
Priya, USA
Thank you. You are providing an excellent and unique service.
Thiru, UK
Thank You very much for this wonderful opportunity for helping people to acquire the spiritual treasures of Hinduism at such an affordable price.
Ramakrishna, Australia
I really LOVE you! Wonderful selections, prices and service. Thank you!
Tina, USA
This is to inform you that the shipment of my order has arrived in perfect condition. The actual shipment took only less than two weeks, which is quite good seen the circumstances. I waited with my response until now since the Buddha statue was a present that I handed over just recently. The Medicine Buddha was meant for a lady who is active in the healing business and the statue was just the right thing for her. I downloaded the respective mantras and chants so that she can work with the benefits of the spiritual meanings of the statue and the mantras. She is really delighted and immediately fell in love with the beautiful statue. I am most grateful to you for having provided this wonderful work of art. We both have a strong relationship with Buddhism and know to appreciate the valuable spiritual power of this way of thinking. So thank you very much again and I am sure that I will come back again.
Bernd, Spain
You have the best selection of Hindu religous art and books and excellent service.i AM THANKFUL FOR BOTH.
Michael, USA
I am very happy with your service, and have now added a web page recommending you for those interested in Vedic astrology books: https://www.learnastrologyfree.com/vedicbooks.htm Many blessings to you.
Hank, USA
As usual I love your merchandise!!!
Anthea, USA
You have a fine selection of books on Hindu and Buddhist philosophy.
Walter, USA
Language:
Currency:
All rights reserved. Copyright 2019 © Exotic India